1 00:00:21,480 --> 00:00:24,200 Vogliu chì succhià u mo grande cazzo. 2 00:00:25,120 --> 00:00:27,280 Marty, meli, cena. 3 00:00:33,520 --> 00:00:35,360 Vogliu chì mi leccassi e palle. 4 00:01:05,880 --> 00:01:06,640 U so cazzo. 5 00:01:10,680 --> 00:01:12,720 U so cazzo era bellu. 6 00:01:15,800 --> 00:01:18,000 M'hà manghjatu fora cum'è una ora. 7 00:01:18,440 --> 00:01:22,920 Parlali di l'attitudine. Se vulete, pudete piglià. 8 00:01:23,120 --> 00:01:25,720 Basta à piglià u vostru cazzo culo nantu à a spiaggia. 9 00:01:26,400 --> 00:01:28,480 È per chì. - Qualunque. 10 00:01:46,920 --> 00:01:51,240 Scusami Sandwich-Boy, perchè purtassi questi guanti di silicone? 11 00:01:51,680 --> 00:01:53,880 Ùn sò micca veramente sapè se quelli mani sò megliu. 12 00:02:03,920 --> 00:02:06,360 Mi chjamu Marty. Chì ghjè u vostru? - Stronzo. 13 00:02:10,000 --> 00:02:15,280 Ti piacerebbe andà à surfà, à 3 ? Se i ragazzi ci volenu scuntrà à a North Beach? 14 00:02:18,280 --> 00:02:20,040 Forse ci penseremu. 15 00:02:20,200 --> 00:02:24,000 Grande criatura. Serete a mo data. U mo amicu quì pigliarà quellu. 16 00:02:24,160 --> 00:02:25,520 Cazzo omu. 17 00:02:39,200 --> 00:02:41,960 Quessi omi sò bè. - si scherzi di mè. 18 00:02:42,120 --> 00:02:45,200 Nisuna merda Lisa, era solu i ragazzi stronzo sò cusì. 19 00:02:45,400 --> 00:02:48,120 Ma l'altru, u cortu. - Cute unu. 20 00:02:48,280 --> 00:02:50,680 Marty. Hè sempre, cum'è, ti vulia scuntrà. 21 00:02:50,840 --> 00:02:55,200 scontru, vulete dì. Innò, u so amicu hà digià dibbs nantu à mè. Hè abbastanza vicinu. 22 00:02:55,320 --> 00:02:57,560 Ùn mai stati vicinu à i ragazzi chì anu cusì assai piacè. 23 00:03:10,760 --> 00:03:12,080 Cute culo. 24 00:03:13,680 --> 00:03:17,200 Hè dolce. L'altru hè un stronzo. 25 00:03:30,080 --> 00:03:31,360 Vulete andà à una festa? 26 00:03:33,600 --> 00:03:34,600 Di sicuru. 27 00:03:39,600 --> 00:03:42,120 Eri assai caldu surfendu quì. - Grazie. 28 00:03:42,320 --> 00:03:43,920 Puderia andà in piscina. 29 00:03:45,240 --> 00:03:47,200 In quale cazzo di pianeta vivi? 30 00:03:47,320 --> 00:03:51,760 Terra, cazzo. Paragunatu à voi, pare, cum'è, Kobe Bryant. 31 00:04:06,360 --> 00:04:09,240 Allora chì vulete? - Una buttiglia di tequila. 32 00:04:09,480 --> 00:04:12,960 Mi darete soldi, aghju solu 6 dollari à u mo nome. - Chì era quellu zitellu ? 33 00:04:13,160 --> 00:04:16,240 Cumpraraghju quella bevanda per voi avà capu? 34 00:04:18,320 --> 00:04:19,320 Affrettati cagna. 35 00:04:24,760 --> 00:04:26,640 Tu sì un stronzo. 36 00:04:28,040 --> 00:04:30,080 Oohh criatura, sapete ciò chì mi piace. 37 00:04:31,560 --> 00:04:34,040 Cumunu quì sopra, cuminceraghju à scavà un pocu. 38 00:04:42,720 --> 00:04:43,840 Dannazione, criatura. 39 00:05:02,320 --> 00:05:04,160 Benvenuti à a festa. 40 00:05:06,640 --> 00:05:09,280 Togliti i pantaloni. 41 00:05:15,360 --> 00:05:17,040 Bellu. 42 00:06:41,360 --> 00:06:44,200 Aghju un novu fidanzatu, mamma. - Novu chì ? 43 00:06:45,720 --> 00:06:48,360 Un novu fidanzatu. - Fidanzatu. 44 00:06:49,600 --> 00:06:52,760 Chì tippu ? Un pezzu. 45 00:06:53,880 --> 00:06:54,880 Da veru? 46 00:06:56,080 --> 00:06:57,720 Iè, li incontrerai. 47 00:07:18,760 --> 00:07:21,960 Aghju intesu chì u vostru amicu hè bonu à u telefunu. 48 00:07:22,320 --> 00:07:25,160 Marty hè u megliu. Vi farà cum in dui minuti. 49 00:07:29,280 --> 00:07:31,800 U possu chjamà ? - Vi chjamarà. 50 00:07:36,600 --> 00:07:38,600 Vive sempre cù i so genitori, sapete. 51 00:07:42,080 --> 00:07:47,040 Va bè, eccu, avà, 100 dollari se si mette in scena è balla. 52 00:07:48,720 --> 00:07:52,200 Spergu chì sapete chì site culà. - Nisuna manera omu. Nisuna manera omu. 53 00:07:52,360 --> 00:07:54,320 100 bucks hè 100 bucks. 54 00:07:54,480 --> 00:07:57,000 Puderaghju i soldi in un altru locu. Per piacè. 55 00:07:57,160 --> 00:08:01,160 Marty, vai cazzo quassù avà. Hè 100 dollari. Vai. 56 00:08:01,920 --> 00:08:02,920 Alzate là. 57 00:08:12,800 --> 00:08:14,320 Fate li fieru. 58 00:09:26,680 --> 00:09:31,680 160..180.., 200. In più di ciò chì avete, hè 300. 59 00:09:33,920 --> 00:09:35,120 Chì ci hè, omu ? 60 00:09:38,080 --> 00:09:41,640 Avete piaciutu chì quì daretu ùn hè micca.? - Infernu micca omi, ùn mi piace micca queer cum'è quelli ragazzi. 61 00:09:41,760 --> 00:09:45,200 Merda. Pensu chì ti piace u cazzo. 62 00:09:45,920 --> 00:09:48,760 Ùn mi menti micca zitellu. Sò chì ti piace u cazzo. - Ti cazzu. 63 00:09:49,040 --> 00:09:50,040 Ehi. feghja.! 64 00:09:51,360 --> 00:09:55,040 Avete cattutu a mo cazzo di vittura. Cazzo. 65 00:09:55,600 --> 00:09:59,360 Chì cazzo omu? mi farai un cazzo di straccio. Cazzo stupidu. 66 00:10:02,880 --> 00:10:04,240 Mamma puttana. 67 00:10:07,160 --> 00:10:08,520 Fuck stu tipu di merda. 68 00:10:14,440 --> 00:10:15,440 Ehi, entra in vittura. 69 00:10:18,920 --> 00:10:20,320 Cazzo omu. 70 00:10:31,200 --> 00:10:34,120 Mi dispiace omu. Andemu solu. 71 00:10:34,760 --> 00:10:36,440 Andemu. Mi dispiace. 72 00:10:36,760 --> 00:10:38,760 Stammi le mani da me, Bobby. 73 00:10:39,920 --> 00:10:41,280 Mi dispiace veramente. 74 00:10:43,080 --> 00:10:44,920 Sì u mo megliu amicu. 75 00:10:45,680 --> 00:10:46,680 va bè ? 76 00:11:11,080 --> 00:11:14,440 Aspettu u mo novu fidanzatu. 77 00:11:14,600 --> 00:11:17,920 Avete scuntratu Marty, ùn avete micca Claudy? - Innò ùn pensu micca. 78 00:11:18,120 --> 00:11:20,120 Hè caru? Hè un nuttu. 79 00:12:13,480 --> 00:12:15,080 Sò dopu. 80 00:12:18,560 --> 00:12:19,560 bug amante? 81 00:12:23,320 --> 00:12:24,400 O diu. 82 00:12:31,200 --> 00:12:32,840 Ci movemu ? 83 00:12:35,320 --> 00:12:37,280 Vulete discutiri questu? 84 00:12:38,200 --> 00:12:39,840 Ebbè, possu avè una vittura allora ? 85 00:12:41,600 --> 00:12:43,920 Perchè ùn pudemu micca solu spustà fora di questu quartiere stupidu? 86 00:12:46,880 --> 00:12:51,520 Marty, lascemu solu u nostru travagliu è andemu perchè u nostru figliolu hà prublemi. 87 00:12:51,680 --> 00:12:52,680 Va bè. 88 00:12:54,640 --> 00:12:55,640 Cazzu! 89 00:13:34,520 --> 00:13:37,880 Hola, forse pudemu appiccà oghje. U mo cuginu m'hà datu un pocu di erbaccia. 90 00:13:38,040 --> 00:13:39,080 Hè kewl. 91 00:14:14,400 --> 00:14:19,040 Prima volta chì aghju fumatu erbaccia era cum'è l'ottu gradu. 92 00:14:19,760 --> 00:14:22,240 È sapia chì parechji altri figlioli facianu. 93 00:14:22,440 --> 00:14:24,240 Ma aghju sempre avutu paura. 94 00:14:24,720 --> 00:14:27,160 Sò sempre cresciutu cum'è un veru cattolico drittu. 95 00:14:27,560 --> 00:14:31,600 M'hà amparatu chì u peghju chì pudete fà in a vita hè di fà pienghje a to mamma. 96 00:14:32,520 --> 00:14:36,280 M'hà sempre dettu chì s'ellu avia pigliatu mè cù un pocu di droga, mi piacerebbe, uccidela. 97 00:14:37,320 --> 00:14:40,720 Ma Bobby m'hà sempre ingannatu. Sapete 98 00:14:40,840 --> 00:14:42,960 Chì hè cusì cazzo impurtante. 99 00:14:43,080 --> 00:14:45,360 Allora s'ellu hà fattu. Aviu avutu à fà. 100 00:14:46,120 --> 00:14:47,440 Allora un ghjornu, 101 00:14:49,160 --> 00:14:52,720 Eramu à a fermata di l'autobus aspittendu l'autobus. È aghju fumatu un pocu di Bobby's. 102 00:14:55,240 --> 00:15:00,240 È m'hà dettu chì a merda era cum'è debule chì mi piacerà à pena ancu sente. 103 00:15:01,280 --> 00:15:05,000 Deve avè lanciatu cazzo quella merda o qualcosa. 104 00:15:05,400 --> 00:15:08,880 Perchè tuttu u mondu cazzo cum'è deformatu intornu à mè. 105 00:15:09,080 --> 00:15:11,320 Ùn avia micca idea di cumu trattà. 106 00:15:11,640 --> 00:15:14,760 L'unicu ciò chì possu pensà à fà hè cum'è corre. 107 00:15:15,720 --> 00:15:19,720 Mi scogliu, è Bobby corre daretu à mè, ridendu cum'è pazzi. 108 00:15:20,040 --> 00:15:24,040 È ghjunghje in casa è in u mo lettu. 109 00:15:24,720 --> 00:15:29,200 Mi porta sottu à un cuscinu, Eru tantu paura, omu. 110 00:15:30,360 --> 00:15:31,360 È dopu... 111 00:15:32,680 --> 00:15:34,880 Bobby tira a copertina o qualcosa. 112 00:15:36,480 --> 00:15:38,560 Sapete ciò chì aghju fattu ? - Innò. 113 00:15:40,520 --> 00:15:43,280 Sapete ciò chì aghju fattu ? - Chì, criatura ? 114 00:15:45,520 --> 00:15:48,320 Aghju pisciatu cazzo nantu à mè stessu. 115 00:15:53,760 --> 00:15:55,200 Ti amu Marty. 116 00:16:00,680 --> 00:16:04,320 Ti amu tantu chì ùn possu micca ancu crede quantu ti amu. 117 00:16:06,200 --> 00:16:08,280 È faria qualcosa per voi. 118 00:17:15,720 --> 00:17:17,680 Ciao, Lisa. Chi ci hè di novu? 119 00:17:25,040 --> 00:17:27,240 Oh, quale hè ? - Hè di Marty. 120 00:17:27,400 --> 00:17:30,880 Ùn puderia micca esse di Bobby? Ùn li avete micca fottutu tutti dui ? 121 00:17:32,040 --> 00:17:33,480 Innò, hè di Marty. 122 00:17:40,760 --> 00:17:44,400 Fighjate per l'ochji. 123 00:18:07,600 --> 00:18:10,920 Derek, aghju bisognu di una corsa. 124 00:18:11,080 --> 00:18:14,760 Ùn pudete micca vede chì sò occupatu quì. - Aghju bisognu di passà da Marty. 125 00:18:16,000 --> 00:18:17,000 Va bè. 126 00:18:28,320 --> 00:18:30,200 Aghju bisognu di parlà cun voi. - Dopu sò occupatu. 127 00:18:30,360 --> 00:18:31,440 Avà ! 128 00:18:34,560 --> 00:18:35,560 Chì ? 129 00:18:42,320 --> 00:18:44,320 Cumu stai.? - Nunda. 130 00:18:44,560 --> 00:18:48,440 Andemu, lasciami mustrà ciò chì eiu è Marty travagliammu. 131 00:18:51,600 --> 00:18:52,600 Venite quì omu. 132 00:18:54,000 --> 00:18:55,000 Fighjate à questu. 133 00:18:56,280 --> 00:19:00,800 Avemu pigliatu stu tippu da una coppia. 134 00:19:02,320 --> 00:19:06,360 Ùn pensu micca chì avemu da fà questu. - Iè, hè cazzo disgustu. 135 00:19:06,800 --> 00:19:09,680 Bruttu, omu. Tu è Marty avete fattu questu? 136 00:19:10,320 --> 00:19:13,120 Vendemu questu à i buttreghi porno è Pagheranu u dollaru per questu. 137 00:19:13,280 --> 00:19:15,720 Questu hè bruttu dude. Aspitteraghju fora. 138 00:19:16,720 --> 00:19:19,520 Ùn ti piace micca a fottuta cinta? - Innò, hè una merda grossa, omu, va bè. 139 00:19:19,680 --> 00:19:22,960 Aspitteraghju fora. 140 00:19:24,000 --> 00:19:25,000 Va bè. 141 00:19:31,120 --> 00:19:34,680 Ùn seraghju micca un fottu babbu, Lisa. - Lasciami andà. 142 00:19:34,840 --> 00:19:38,840 Duvete ottene i dannati soldi è ti riparerai cazzo. va bè? 143 00:19:39,000 --> 00:19:41,960 Mi senti cazzo ? - Mi fate male. 144 00:19:42,160 --> 00:19:44,360 Lasciate u so stronzo ! 145 00:19:44,560 --> 00:19:47,400 Semu solu scherzendu. 146 00:19:47,600 --> 00:19:50,680 Questu cazzo ti pare solu scherzu? - Mi dispiace. 147 00:19:51,120 --> 00:19:55,360 Ghjesù Cristu, chjamate questu messing around? - Aghju dettu chì mi dispiace. 148 00:19:55,560 --> 00:19:58,520 Ti cazzu ! 149 00:19:58,960 --> 00:20:01,160 Mamma puttana ! - Chì cazzo hè cun voi omu. 150 00:20:07,400 --> 00:20:08,800 Hè cazzo un omu incinta. 151 00:20:11,840 --> 00:20:13,240 cazzo incinta. 152 00:20:18,920 --> 00:20:24,240 Mamma puttana. Manderaghju u mo fratellu quì. è sbattu a merda da ellu ! 153 00:20:24,400 --> 00:20:28,760 No mamma, mi piace à Marty. L'aghju amatu più di tuttu. 154 00:20:32,400 --> 00:20:34,120 Ùn capiscu micca questu. 155 00:20:36,000 --> 00:20:38,480 Ùn capiscu micca ciò chì l'infernu passa cun voi. 156 00:20:40,400 --> 00:20:45,440 Forse ùn vogliu micca sapè. - Basta per piacè mamma, ùn fate micca male à Marty. 157 00:20:46,040 --> 00:20:47,000 Va bè. 158 00:20:51,640 --> 00:20:53,520 Avete bisognu di un bagnu, ghjovana. 159 00:20:54,680 --> 00:20:55,640 Pulite voi stessi. 160 00:21:35,120 --> 00:21:36,200 Hè Bobby. 161 00:22:08,240 --> 00:22:10,960 Induve sì stata cagna ? Ti chjamu per sempre. 162 00:22:11,840 --> 00:22:15,400 Sò stata cun stu tippu Donny. Hè tutale caldu. 163 00:22:16,800 --> 00:22:22,120 Aghju intesu chì site cazzo incinta. 164 00:22:22,480 --> 00:22:24,440 Iè, è sò cum'è cumplettamente felice. 165 00:22:25,520 --> 00:22:28,760 Indovina, u so amicu Bobby, hè cusì calda per voi. 166 00:22:28,920 --> 00:22:32,120 Ellu vole chì falà è cum'è esperimentu. 167 00:22:32,400 --> 00:22:35,640 Hè in una merda spettrale chì ancu tù ùn crede. 168 00:22:35,800 --> 00:22:36,800 Veramente. 169 00:22:39,640 --> 00:22:40,640 Videraghju. 170 00:23:00,080 --> 00:23:02,800 Bobby hè bellu? Cum'è, pò esse? 171 00:23:03,480 --> 00:23:07,640 Ùn a sò micca. L'avete scontru.? - Era un stronzo quandu l'aghju scontru 172 00:23:10,280 --> 00:23:14,040 Bobby è eiu sò stati amici postu chì eramu quasi nati. 173 00:23:15,400 --> 00:23:17,200 Allora deve esse simpaticu. 174 00:23:19,880 --> 00:23:21,120 Iè. Pensu 175 00:23:26,320 --> 00:23:27,920 Ùn aghju micca vistu u vostru amicu ultimamente. 176 00:23:29,480 --> 00:23:31,960 Aghju dettu chì ùn aghju micca vistu Marty ultimamente. 177 00:23:33,680 --> 00:23:37,240 Va bè. Hè prubabilmente troppu occupatu cù u surf. 178 00:23:37,360 --> 00:23:40,240 un ghjocu chì i zitelli ghjucanu à a spiaggia. 179 00:23:42,800 --> 00:23:45,880 Hè un modu di vita. - Da veru ? 180 00:23:46,240 --> 00:23:47,480 U to amicu Marty t'hà dettu? 181 00:23:49,280 --> 00:23:54,040 Chì tippu di vita spruzza intornu l'onde, è dicendu uh... 182 00:23:56,720 --> 00:23:58,200 Possu esse scusatu ? 183 00:24:01,480 --> 00:24:06,320 No. Figliolu, sì intelligente. Avete ambizioni. Avete prisenza. 184 00:24:06,480 --> 00:24:10,560 U vostru amicu, Marty, vive a vita di senza scopu cumpleta. 185 00:24:11,240 --> 00:24:13,680 Ùn sò micca ciò chì hè accadutu à quellu zitellu. Era un bonu zitellu. 186 00:24:13,840 --> 00:24:18,400 Ùn hà micca ambizioni. Ùn sò micca sapè perchè Passate tantu tempu cun ellu ? 187 00:24:19,880 --> 00:24:24,720 Trasfereraghju sta famiglia luntanu da quì, prima ch'e vi veda perdi a to vita, capitu ? 188 00:24:24,920 --> 00:24:25,880 Iè signore. 189 00:24:28,760 --> 00:24:30,960 Aghju riservatu e lezioni di pianoforte per voi ghjovi. 190 00:24:31,960 --> 00:24:33,720 Chì si mette in u vostru prugramma? 191 00:24:35,080 --> 00:24:36,080 Bene. 192 00:24:53,320 --> 00:24:56,760 Mi ricordate di u mo ex-maritu. - Sò maritatu ? 193 00:24:57,400 --> 00:25:01,400 Era maritatu, cum'è 3 mesi. - Avete qualchi figlioli ? 194 00:25:01,720 --> 00:25:05,040 Un picciottu, ma micca grande affare. U mo fratellu si cura di ellu. 195 00:25:06,240 --> 00:25:07,240 Hè kewl. 196 00:25:10,000 --> 00:25:13,600 Vaiu à l'università prestu. - Da veru ? 197 00:25:13,720 --> 00:25:17,400 Avete cum'è 4 crediti. Finu à avè graduatu. 198 00:25:17,680 --> 00:25:20,200 Hè cum'è una media B. - Nisuna merda. 199 00:25:22,200 --> 00:25:24,200 Mamma cattu a polizia. 200 00:25:25,280 --> 00:25:29,920 Sempre mi piscia, piglianu sempre Parole "fottu" fora di i video cazzo. 201 00:25:30,280 --> 00:25:32,920 Allora, chì fate dopu à l'università? 202 00:25:34,266 --> 00:25:37,580 Ùn a sò micca. Eiu è u mo babbu puderia andà in questu affari inseme. 203 00:25:37,880 --> 00:25:41,160 Cum'è unu di quelli posti di sistema di sonu di a finestra. 204 00:25:41,240 --> 00:25:42,640 Oh sì. hè cusì kewl. 205 00:25:43,480 --> 00:25:47,080 Allora avaristi u vostru propiu. Iè, mi piacerebbe mette in una. 206 00:25:49,640 --> 00:25:52,920 Hè sempre nantu à mè nantu à questu - Hè kewl. 207 00:25:53,080 --> 00:25:55,480 Vogliu dì, cum'è ellu vole aiutà è merda. 208 00:25:56,040 --> 00:25:58,880 Iè, u mo babbu hè bellu kewl. 209 00:26:47,000 --> 00:26:48,000 Fighjate à questu. 210 00:26:48,680 --> 00:26:50,280 Sta merda hè brutta. 211 00:26:52,600 --> 00:26:54,440 Cum'è ti accende? - Innò, hè bruttu. 212 00:26:54,600 --> 00:26:58,880 Ùn diceraghju micca à u vostru babbu. Fighjate. - Innò, hè bruttu. 213 00:26:58,920 --> 00:27:01,040 Fighjate. - Scendi da mè. 214 00:27:01,600 --> 00:27:04,080 Fighjate. Cazzo guardalu. 215 00:27:06,040 --> 00:27:07,120 No. 216 00:27:13,640 --> 00:27:15,960 Vulete cazzo.? - Ti cazzu ! 217 00:27:16,120 --> 00:27:19,080 Vulete cazzo.?! - Ti cazzu !! 218 00:27:19,240 --> 00:27:21,240 Dì chì sò u megliu chì avete mai avutu. 219 00:27:21,440 --> 00:27:24,880 Dì chì sò u megliu chì avete mai avutu. Ti cazzu ! 220 00:27:28,040 --> 00:27:29,840 Cazzo dì ! 221 00:27:30,040 --> 00:27:31,400 Dì. 222 00:27:38,720 --> 00:27:39,720 Dì. 223 00:27:40,360 --> 00:27:43,000 Dì... Sò u megliu. Dì. 224 00:27:45,320 --> 00:27:47,520 Dì. - sì u megliu. 225 00:27:47,680 --> 00:27:48,680 Più forte. 226 00:27:50,600 --> 00:27:52,040 Dì più forte ! 227 00:28:00,440 --> 00:28:03,760 Allora, cumu era ? Ti aghju dettu ch'ellu hè un stud, eh? 228 00:28:04,120 --> 00:28:06,280 Hè più cum'è un maleditu queer, 229 00:28:07,040 --> 00:28:09,200 M'hà appena violentatu. 230 00:28:09,560 --> 00:28:13,120 Merda Ali, decide a to cazzo. T'aghju dettu ch'ellu era perversu. 231 00:28:27,640 --> 00:28:29,600 Salute. - Induve hè u mo figliolu ? 232 00:28:33,880 --> 00:28:36,640 Maldittu. quella merda strana. 233 00:28:45,000 --> 00:28:48,320 Ti aghju dettu di ùn stendu micca cun elli è vulia dì. 234 00:28:49,160 --> 00:28:52,680 Pensu à vende a casa. - Innò, per piacè, babbu. 235 00:28:52,880 --> 00:28:57,840 Ùn andaraghju più cù Marty, prumessu. - Ùn vedi chì ti trascina giù ? 236 00:28:58,000 --> 00:28:59,600 Babbu, sì, aghju. I prumessu chì ùn aghju micca stendu. 237 00:29:01,320 --> 00:29:03,720 Dammi solu una chance in più. 238 00:29:03,920 --> 00:29:08,760 Ùn hà mancu finitu u liceu. - Hè un perdente, a so, a vecu. 239 00:29:09,480 --> 00:29:12,120 Sò ghjunti per salutà, è questu hè u ghjuru. 240 00:29:14,480 --> 00:29:15,480 Babbu. 241 00:29:18,920 --> 00:29:23,760 Ehi Bob... sai, aghju vistu un locu stereo per vende oghje nantu à a strada di casa. 242 00:29:24,120 --> 00:29:27,640 Hè cum'è tù è aghju parlatu solu ùn avia micca u tinting di a finestra. 243 00:29:28,720 --> 00:29:32,400 Bobby, pudete fà. Pudete fà Bob, sò chì pudete fà. 244 00:29:32,920 --> 00:29:34,800 Vi possu aiutà, vi metteraghju tutte e cose. 245 00:29:36,280 --> 00:29:39,160 Hè u megliu futuru chì pudete avè in stu paese. 246 00:29:39,320 --> 00:29:41,320 Per esse u vostru propiu maestru. 247 00:29:46,080 --> 00:29:49,720 Se facciu questu per voi. Pudemu ingaghjà Marty? 248 00:29:58,400 --> 00:29:59,960 Wow, sì veramente bè. 249 00:30:01,280 --> 00:30:03,840 Di duve sì? - Michigan. 250 00:30:04,360 --> 00:30:06,720 Era assai megliu quandu eru cumpetizione. 251 00:30:07,040 --> 00:30:08,400 Perchè avete firmatu? 252 00:30:10,080 --> 00:30:11,080 Ùn a sò micca. 253 00:30:13,800 --> 00:30:15,480 Siate bravu omu. va bè? - Va bè. 254 00:30:28,800 --> 00:30:29,840 Chì vulete fà ? 255 00:30:30,080 --> 00:30:31,920 Vogliu dumandà qualcosa, Marty. 256 00:30:33,000 --> 00:30:35,400 Perchè lasciate chì Bobby vi tratta cum'è ellu? 257 00:30:35,520 --> 00:30:36,520 Chì ? 258 00:30:37,920 --> 00:30:41,560 Perchè lasciate chì Bobby vi tratta cum'è ellu? Colpitevi e cose e fatevi ridere. 259 00:30:42,880 --> 00:30:45,960 Iddu ti dissidia drittu à a vostra faccia davanti à tutti 260 00:30:47,840 --> 00:30:51,880 Derek pensa chì tù sì stranu l'un per l'altru. - Derek hè un stronzo. 261 00:30:52,000 --> 00:30:53,000 Sapete chì? 262 00:30:55,960 --> 00:30:58,480 Ti tengu caru. - Zittu. 263 00:30:59,440 --> 00:31:02,920 Eiu sì. Ti amu è ti tengu cura di tè è ùn vogliu micca vede ti soffre. 264 00:31:04,480 --> 00:31:06,960 Ùn vogliu micca vede Bobby coglie nantu à voi mai più 265 00:31:12,480 --> 00:31:15,160 Bobby... - Chì ? 266 00:31:18,200 --> 00:31:21,600 Hè statu cusì dapoi noi Eranu fottuti figlioli, Lisa. 267 00:31:23,480 --> 00:31:25,600 Hè sempre statu cusì. 268 00:31:27,520 --> 00:31:31,200 Mi batteva sempre u cazzo, quand'ellu vole, 269 00:31:31,360 --> 00:31:34,040 È ùn hè micca una cosa ch'e possu fà. 270 00:31:35,280 --> 00:31:37,640 Aghju dumandatu à i mo genitori di spustà. 271 00:31:37,840 --> 00:31:39,720 Pudete alluntanassi voi stessu. 272 00:31:40,560 --> 00:31:42,920 Ùn sò mancu un fottu graduatu di liceu. 273 00:31:45,480 --> 00:31:47,160 Iè, a so, dimmi. 274 00:31:49,160 --> 00:31:52,160 Allora ùn hè nunda chì pudemu fà per impediscelu. Sempre. 275 00:31:52,480 --> 00:31:54,480 Kill 'im chì hè nantu à questu. 276 00:31:57,360 --> 00:31:58,880 Hè ciò chì pensava. 277 00:31:59,680 --> 00:32:00,760 Chì ? 278 00:32:02,520 --> 00:32:04,200 Di chì parli? 279 00:32:05,120 --> 00:32:07,880 Bob. - E Bobby ? 280 00:32:08,640 --> 00:32:10,320 E s'ellu era andatu. 281 00:32:12,360 --> 00:32:14,760 Di chì merda strana parli ? 282 00:32:17,080 --> 00:32:18,880 E s'è no u tumbemu ? 283 00:32:19,440 --> 00:32:21,080 Siete fottuti noci? 284 00:32:25,400 --> 00:32:29,680 Tratta tutti cum'è merda. Hè sempre significativu. Hè sempre crudele. 285 00:32:31,400 --> 00:32:33,080 Ti batte. 286 00:32:34,320 --> 00:32:38,320 Hè ancu troppu stranu per Ali. È ella hè in tuttu. 287 00:32:38,840 --> 00:32:41,640 Hè a fonte di i prublemi di tutti, Marty. 288 00:32:42,240 --> 00:32:46,840 È ancu ellu hà da finisce u liceu. è vai à l'università, è probabilmente diventate ricchi. 289 00:32:47,040 --> 00:32:49,880 Iè, è daraghju a consegna di pizze. 290 00:32:53,320 --> 00:32:57,000 Cumu averemu una pistola? A mo mamma hà unu. 291 00:33:03,600 --> 00:33:05,640 Merda. Quella mamma di puttana. 292 00:33:06,600 --> 00:33:11,200 M'hà cattuttu disprezzatu. M'hà trattatu cum'è una merda tutta a mo dannata vita. 293 00:33:12,880 --> 00:33:14,480 Uccidemu. 294 00:33:24,760 --> 00:33:25,720 Oh merda. 295 00:33:35,040 --> 00:33:37,080 Siete una cagna pazza. 296 00:33:37,280 --> 00:33:40,240 Innò ùn sò micca. Marty hè d'accordu cun mè. 297 00:33:40,440 --> 00:33:45,680 Questu hè u modu per ognunu di piglià cura di i so cazzo prublemi perchè Bobby hè u cazzo prublema di tutti 298 00:33:45,920 --> 00:33:48,840 Chì vulete ch'e aghju fattu ? - Scendi è aiutaci. 299 00:33:49,320 --> 00:33:50,320 Oh omu. 300 00:33:51,360 --> 00:33:54,800 Cù chì farai? - Ùn a sò micca. 301 00:33:55,000 --> 00:33:57,000 Una pistola o un cuteddu o qualcosa, supponi. 302 00:34:09,120 --> 00:34:13,440 Chi stai facendu? - Parlu solu cù u mo cane. 303 00:34:13,600 --> 00:34:15,760 sì altu ? - Avà nò. 304 00:34:17,680 --> 00:34:22,760 A mo mamma hè quì, è hè cum'è fà piani per a mo festa di 18 anni. 305 00:34:23,000 --> 00:34:25,800 Averà una torta, un pagliaccio di merda e tutta quella merda. 306 00:34:25,920 --> 00:34:28,120 Sapete quandu site un zitellu. 307 00:34:29,120 --> 00:34:32,920 Pensu chì hè felice quì. Li piace assai megliu cà New Jersey. 308 00:34:33,080 --> 00:34:34,920 Qualunque cosa, fighjate. Aghju bisognu di parlà cun voi di qualcosa. 309 00:34:35,120 --> 00:34:39,360 Aghju da andà à aiutà a mo amica Lisa uccidi stu stronzo chjamatu Bobby. 310 00:34:39,520 --> 00:34:42,720 Mi piace quandu ti tira, tira i mo capelli, cool. 311 00:34:43,720 --> 00:34:46,520 Zittu, ùn tumberete micca stu tippu. - Iè. 312 00:34:51,520 --> 00:34:54,280 Cum'è tumballu. Cum'è ellu in a vita vera? 313 00:34:55,200 --> 00:34:56,880 Cum'è tumballu è hè mortu? 314 00:35:03,440 --> 00:35:06,400 Woohw Ali, hè una merda pesante. - Vulete andà cun mè ? 315 00:35:07,760 --> 00:35:09,560 Aghju una bona droga. 316 00:35:10,480 --> 00:35:12,200 Ebbè. ok. Sò cun voi. 317 00:35:13,800 --> 00:35:16,400 Induve cazzo site, cagna ? 318 00:35:17,640 --> 00:35:21,040 Torna in riabilitazione. Aghju un pocu ingannatu Ali. 319 00:35:21,400 --> 00:35:22,800 Tweak (metamfetamina). 320 00:35:23,960 --> 00:35:28,920 Ebbè, ascolta, aghju da scendere per aiutà u mo amica Lisa per tumbà stu stronzo chjamatu Bobby. 321 00:35:29,080 --> 00:35:31,280 Ma s'è vo vulete, possu vene à piglià. 322 00:35:34,440 --> 00:35:35,440 Va bè. 323 00:35:37,520 --> 00:35:41,840 E s'è no passamu da casa ellu quandu hè in u so cortile o qualchì merda. 324 00:35:42,000 --> 00:35:46,320 Tiratemi. I pulizzeri penseranu chì hè una cosa di gang. 325 00:35:47,240 --> 00:35:50,160 Merda Lisa, hè una fottuta idea. 326 00:36:19,080 --> 00:36:22,320 Grazie per avè fattu fora. - Mi ferma cù u mo amicu. 327 00:36:23,200 --> 00:36:24,560 Hè una joint? 328 00:36:25,600 --> 00:36:28,400 Avemu cum'è una scatula piena di LSD. 329 00:36:31,160 --> 00:36:32,720 Qualchese tweak (metamfetamina)? 330 00:36:33,080 --> 00:36:34,960 Cumu era a riabilitazione? 331 00:36:47,560 --> 00:36:49,840 À pocu pressu Ali violata l'ultima volta ch'ella hè ghjunta. 332 00:36:52,600 --> 00:36:56,480 Mi batte. M'hà violatu prima. A peor parte hè a manera ch'ellu sceglie in Marty. 333 00:36:56,640 --> 00:36:59,440 U tratta cum'è un cane o un schiavu o qualcosa. 334 00:36:59,880 --> 00:37:03,760 Pissing me off tantu male ch'ùn possu suppurtà. - Allora chì farai Lisa ? 335 00:37:04,520 --> 00:37:05,760 L'aghju da tumbà. 336 00:37:06,480 --> 00:37:08,720 Hè una merda pesante... - Iè, hè 337 00:37:08,920 --> 00:37:10,400 Allora cumu farai? 338 00:37:11,640 --> 00:37:13,840 Perchè sì cusì seriu? 339 00:37:14,680 --> 00:37:17,760 Ripararemu u culo di Bobby Kent. - Kewl. 340 00:37:21,320 --> 00:37:24,560 Pudemu piglià alcuni tovaglioli ? È una paglia ? 341 00:37:26,480 --> 00:37:28,160 Cumu l'avemu da fà? 342 00:37:28,600 --> 00:37:32,480 Pensu. Pudemu guidà da ellu casa quand'ellu hè in u so giardinu 343 00:37:32,640 --> 00:37:35,720 o un pò di merda. È sparammi. I pulizzeri penseranu chì hè una cosa di gang. 344 00:37:35,880 --> 00:37:37,840 No. Qualchissia ci pò vede, Lis. 345 00:37:38,000 --> 00:37:43,440 Sapete ciò chì pudemu fà, pudemu andà in a casa di u tippu, mentre dorme è pugnale u cazzo in u collu 346 00:37:43,600 --> 00:37:47,080 Hà un Doberman. U megliu modu hè solu di sparà. 347 00:37:47,240 --> 00:37:49,920 Cumu avemu una pistola? - A mo mamma hà unu. 348 00:37:56,720 --> 00:37:59,960 Ùn pudemu micca chjappà solu nantu à a testa è trascinallu in un locu. 349 00:38:00,640 --> 00:38:01,680 How Come? 350 00:38:02,440 --> 00:38:06,200 Hè troppu forte. - Aspetta un pocu, ùn l’ai mai incontratu ? 351 00:38:06,960 --> 00:38:09,840 No. Eiu nè, com’è stu tippu ? 352 00:38:10,120 --> 00:38:11,600 Hè un stronzo. 353 00:38:16,640 --> 00:38:19,240 Oh merda, a cosa serve? 354 00:38:19,560 --> 00:38:21,520 Per tumbà Bobby Kent... ùn vi ricurdate micca ? 355 00:38:23,800 --> 00:38:26,000 Ùn averebbe sangue in ogni locu? 356 00:38:26,200 --> 00:38:28,560 Avemu da pianificà induve a faremu. 357 00:38:31,200 --> 00:38:34,480 Salute, zitelli. - Salute, signora Connelly. 358 00:38:35,320 --> 00:38:39,040 Quessi sò i mo amichi di Palm Bay, questu hè Donny è questu hè Heather. 359 00:38:39,240 --> 00:38:42,400 Ciao Donny. Ciao Heather. Voi figlioli cenate? 360 00:38:42,560 --> 00:38:44,160 Iè, signora. 361 00:38:45,560 --> 00:38:46,960 Va bè. 362 00:38:51,560 --> 00:38:53,360 Facemu veramente questu? 363 00:38:54,040 --> 00:38:56,880 Ali, pudete fà chì stu tippu si zitti ? 364 00:38:57,800 --> 00:39:01,040 Zittu, Donny. - Ci tocca à scopre un modu per fà ellu solu. 365 00:39:01,240 --> 00:39:02,720 Deve esse da ellu stessu. 366 00:39:02,880 --> 00:39:06,880 Iè, hè assai più faciule tumbà qualchissia quandu ellu stessu. 367 00:39:08,840 --> 00:39:14,240 Ali, e s'è tù offrissi di scopalu di novu ? - Ùn hè questu u tippu chì vi hà violatu ? 368 00:39:14,520 --> 00:39:17,360 Chì voli dì Lis, cum'è esca ? - Iè 369 00:39:17,560 --> 00:39:19,840 Ùn hè micca abbastanza per ellu per andà. 370 00:39:21,080 --> 00:39:25,080 E si prupone di lascià ellu cavatu i mo cinque punti-o. 371 00:39:25,240 --> 00:39:30,080 Perdonu? - È po prupone di scopalu di novu. - Puderà caccià vi à u Barren's. 372 00:39:30,240 --> 00:39:33,880 Aspetta una seconda. Ok. Se Ali duverebbe sbattà Bobby, 373 00:39:34,040 --> 00:39:36,200 allora chì cazzo faci quì Donny ? 374 00:39:36,400 --> 00:39:41,000 Vogliu dì seriamente cum'è u tippu hè ghjustu da andà è calcia mentre qualcunu altru sguassate u so pulcino ? 375 00:39:41,320 --> 00:39:43,000 Nimu ùn hè cusì grande di un disgraziatu. 376 00:39:45,040 --> 00:39:46,520 Hà ragione. 377 00:39:49,800 --> 00:39:54,320 Pudemu dì chì sò U fidanzatu di Heather. 378 00:39:54,480 --> 00:39:55,480 Sai? 379 00:39:58,000 --> 00:39:59,240 Hè bonu, ghjustu. 380 00:40:06,440 --> 00:40:09,200 Ehi, chì faci? - I mo duveri. 381 00:40:09,520 --> 00:40:10,560 Nisuna merda. 382 00:40:11,600 --> 00:40:15,240 Sò in casa di Lisa è quellu pulcino Ali hè quì sottu. 383 00:40:18,040 --> 00:40:19,760 È pensu ch'ella ti vole. 384 00:40:20,360 --> 00:40:21,720 Di chì parli, omu ? 385 00:40:22,920 --> 00:40:23,920 Aspetta. 386 00:40:25,840 --> 00:40:27,720 Ehi Bob, chì succede? 387 00:40:29,680 --> 00:40:33,880 Ùn site micca arrabbiatu ? - Mi piaceva un pocu in verità, ci aghju pensatu. 388 00:40:34,520 --> 00:40:39,120 Forse ci riunemu di novu. Pensu chì pudete piglià i mo cinque punti-o. 389 00:40:45,200 --> 00:40:48,440 - Marty, chì hè cù sta merda ? 390 00:40:48,560 --> 00:40:50,360 Ùn sò micca, pensu chì ti scavà. 391 00:40:50,640 --> 00:40:53,240 Mi hà fattu ghjilosu quì omu. Ella va bè. 392 00:40:56,840 --> 00:40:58,200 Ehi, ci site cù una faccia di cazzo? Iè. 393 00:41:02,600 --> 00:41:03,840 Malatu. 394 00:41:05,480 --> 00:41:08,120 Ok, cusì facemu è ghjustu u corpu in u canali. 395 00:41:08,840 --> 00:41:12,240 I fottuti alligatori anu da manghjà u so culo per pranzu. 396 00:41:12,400 --> 00:41:13,400 Quì. 397 00:41:14,280 --> 00:41:17,240 Chì mi dai ? - Siate in u megliu postu per fà. 398 00:41:17,440 --> 00:41:20,080 Ti cazzi lu, e poi ghjustu quand'ellu hè Cume, ti soffia u so cervellu. 399 00:41:20,240 --> 00:41:22,440 Oh, merda. - Omu, questu hè kewl. 400 00:41:22,600 --> 00:41:26,360 Ùn u vogliu micca mortu. - Ali, diciasti chì tù voli ancu mortu. 401 00:41:26,520 --> 00:41:30,760 Hè troppu risicatu se u facciu. Avia da seguità, è puderia sente mi vene. 402 00:41:32,320 --> 00:41:33,640 Eccu, pigliate. 403 00:41:34,360 --> 00:41:37,680 Seraghju vicinu, spara. È abbandunemu u corpu. 404 00:41:38,920 --> 00:41:40,760 Va bè, cazzu, andemu. 405 00:42:01,760 --> 00:42:04,920 Ehi Bobby, sò a zitella di Heather..fidanzatu. Cazzo ! 406 00:42:06,200 --> 00:42:09,720 Ehi Bobby, sò Donny, questu hè Heather 407 00:42:09,920 --> 00:42:12,560 Sò u so fidanzatu. 408 00:42:12,800 --> 00:42:14,080 Va bè? - Iè. 409 00:42:14,600 --> 00:42:19,800 Pensu chì andemu in a cità occidentale, è sguassemu quelli novi diavoli è scavà i mo cinque punti-o o qualchì merda. 410 00:42:20,080 --> 00:42:21,880 Ritornaraghju questi dui. 411 00:42:23,760 --> 00:42:27,800 Aspetta una seconda. Ùn venite micca ? - Innò, aghju travagliatu. 412 00:42:28,880 --> 00:42:29,880 E ella ? 413 00:42:30,680 --> 00:42:31,800 Vengu cun voi. 414 00:42:32,160 --> 00:42:35,560 Innò, omu, ùn vogliu micca a to cagna andendu cun noi. 415 00:42:35,800 --> 00:42:39,880 Vai Bobby, hè a mo amica. ùn l'aghju micca vistu da tantu tempu è .. 416 00:42:40,720 --> 00:42:43,080 avemu bisognu di parlà di qualcosa di merda à a via d'uscita in ogni modu. 417 00:42:46,000 --> 00:42:48,760 Ehi, Bobby. Sò Donny. 418 00:42:49,240 --> 00:42:52,360 Questa hè Heather. L'aghju cazzo. 419 00:42:55,120 --> 00:42:56,800 Qualunque cosa, aghju guidatu. 420 00:43:09,960 --> 00:43:11,320 Addio stronzo. 421 00:43:17,680 --> 00:43:21,080 Vulete scavà un pocu di più? Hè un cinque punti-o. 422 00:43:25,200 --> 00:43:26,880 Ma ti cavaraghju fora. 423 00:43:30,800 --> 00:43:33,880 Chì cazzo venemu quì, allora ? 424 00:43:39,440 --> 00:43:43,160 Che ne dite di mi dai un fuckin blow job avà? 425 00:43:45,520 --> 00:43:47,640 Di chì parla sta puttana? 426 00:43:49,320 --> 00:43:51,000 Vogliu fà una spassighjata. 427 00:43:53,960 --> 00:43:56,880 Avete una risata fottuta irritante, cagna. 428 00:44:45,240 --> 00:44:46,840 Miss Tennessee. 429 00:44:55,400 --> 00:44:58,200 Allora hè mortu ? - Innò, Lisa sbulicò. 430 00:44:58,360 --> 00:45:01,760 U cazzo aghju fattu. - Scuprite Miss Texas, amicu. 431 00:45:01,920 --> 00:45:03,840 Hè cusì fottuta calda. 432 00:45:05,640 --> 00:45:08,800 Ùn puderebbe fà. - Eru tristu o qualcosa. 433 00:45:09,000 --> 00:45:12,960 À l'omicidiu ponu caccià a bala u corpu è rintracciallu à l'arma di l'assassiniu. 434 00:45:13,120 --> 00:45:15,040 Sè aduprò quelli di a mo mamma, scopreranu chì aghju fattu. 435 00:45:15,200 --> 00:45:17,400 Allora lanciate. - Toss chì ? 436 00:45:17,560 --> 00:45:20,080 U fucile in l'oceanu, allora ùn ponu micca traccia di a bala. 437 00:45:20,240 --> 00:45:22,800 Ùn possu micca fà quessa. Hè a pistola di a mo mamma. Ella mi ammazzaria. 438 00:45:23,440 --> 00:45:25,800 Tu stai stronzata, cagna. - Ùn sò micca. 439 00:45:25,960 --> 00:45:29,720 Sò cusì. - Siete tutti cazzo di merda. 440 00:45:37,200 --> 00:45:39,480 Avete bisognu di aiutu prufessiunale. 441 00:45:54,160 --> 00:45:58,240 Chì cazzo hè sta merda ? Pensu chì erate prufessi? - Semu cazzi di prufessi. 442 00:45:58,360 --> 00:46:00,520 Ùn ci dete micca una merda chì ùn pudemu micca aduprà. 443 00:46:20,400 --> 00:46:22,680 Quale hè ? - Una zitella chjamata Ali. 444 00:46:24,440 --> 00:46:25,440 Ehi Ali chì hè? 445 00:46:33,080 --> 00:46:36,640 Pudete vene è ne parlemu., 446 00:46:38,200 --> 00:46:39,200 Kewl. 447 00:47:12,720 --> 00:47:15,360 Ehi, sò mè. - Chì voli, Lisa ? 448 00:47:15,520 --> 00:47:18,560 Derek, aghju bisognu di tè per qualcosa di grande. - U mo camion hè ruttu. 449 00:47:18,720 --> 00:47:20,320 Fuck your truck, aghju bisognu di tè. 450 00:47:22,440 --> 00:47:23,680 Allora aghju bisognu di un passaghju. 451 00:47:42,600 --> 00:47:44,280 Andemu. 452 00:47:46,560 --> 00:47:48,040 Ehi, sò Heather. 453 00:47:56,040 --> 00:47:57,480 Averete questu? 454 00:48:02,480 --> 00:48:05,000 Allora chì fate avà chì hè a cosa, chì faci? 455 00:48:05,680 --> 00:48:09,680 Aghju ghjucatu à Combat. - Cummattimentu, omu ? Mi piace moltu Combat. 456 00:48:14,240 --> 00:48:17,560 Allora, affrunterai u ghjucatore? 457 00:48:17,920 --> 00:48:23,080 Iè, à d.N.A. Comics, à traversu a strada da a casa di Lisa. Avete qualchì LSD? 458 00:48:23,200 --> 00:48:24,800 Iè, aghju un pocu di LSD. 459 00:48:31,640 --> 00:48:32,640 Apertu. 460 00:48:36,640 --> 00:48:38,720 Va bè?, portaci à d.N.A. 461 00:48:48,080 --> 00:48:50,240 Blasted. 462 00:48:50,400 --> 00:48:51,840 Busted. 463 00:48:51,960 --> 00:48:55,400 Pensu chì questi ragazzi anu sperimentatu cù certi sustanzi cuntrullati. 464 00:48:55,600 --> 00:48:59,200 Va bè. dai, esce da quì. 465 00:49:00,120 --> 00:49:03,640 Probabilmente hè dopatu, ... - Iè, hè altu. 466 00:49:20,160 --> 00:49:23,880 Tu sì Marty, nò? Ti aghju vistu surfà nantu à a spiaggia. 467 00:49:24,120 --> 00:49:27,280 Nisuna merda. - Sò à qualchì rollerblade quì sottu assai. 468 00:49:28,160 --> 00:49:31,360 Sembra chì avete un bonu travagliu fora di rollerblades. Grazie. 469 00:49:32,400 --> 00:49:34,880 Marty, torna à u travagliu. 470 00:49:36,000 --> 00:49:37,280 Seraghju quì in un minutu omu. 471 00:49:39,040 --> 00:49:42,880 Ùn aghju mai fattu un rollerblade prima. 472 00:49:43,840 --> 00:49:45,320 Ti insegneraghju. 473 00:49:47,640 --> 00:49:50,560 Eccu, lasciami dà u mo numeru. - Per piacè fate. 474 00:49:51,680 --> 00:49:53,560 E u vostru pulcino in casa omu? 475 00:49:54,080 --> 00:49:55,800 Questa cagna grassa cù u vostru zitellu? 476 00:49:58,200 --> 00:49:59,200 Vogliu dì. 477 00:50:03,000 --> 00:50:05,760 Pensu chì duveria andà avà. Avvedeci. 478 00:50:10,360 --> 00:50:15,880 U travagliu ghjustu quì. Questa hè a mo pausa di pranzu s'è tù ti piace à vene à mè. 479 00:50:17,520 --> 00:50:19,160 Chì fica. 480 00:50:32,720 --> 00:50:35,360 Fatalize. 481 00:50:40,080 --> 00:50:41,560 Fatalize. 482 00:50:42,000 --> 00:50:44,120 Ci hà da scaccià. - Oh merda. 483 00:50:49,040 --> 00:50:52,880 Merda, cazzo hà fatalizatu u tippu. 484 00:50:57,080 --> 00:51:00,760 Chì cazzo significa fatalize ? Cum'è mortu? 485 00:51:00,880 --> 00:51:02,680 Hè cum'è u peghju tizio, u peghju 486 00:51:03,560 --> 00:51:07,320 Ci vole à campà, omu, vi tocca à campà tutta a to vita cum'è un cazzo di zitellu. 487 00:51:07,800 --> 00:51:09,560 Cazzo omu 488 00:51:13,960 --> 00:51:15,040 Andemu in casa à u mo cuginu. 489 00:51:33,840 --> 00:51:34,840 Scusa. 490 00:51:36,680 --> 00:51:37,720 Chì ci hè ragazzi? 491 00:51:39,480 --> 00:51:40,480 Scusa. 492 00:51:45,880 --> 00:51:49,120 Vai, criatura, dammi un basgiu. 493 00:51:55,680 --> 00:51:59,120 Chiudi a bocca quandu manghjate. Ghjesù. 494 00:51:59,920 --> 00:52:04,040 Hè cum'è un scherzu o qualcosa? - Innò, ùn hè micca un scherzu. Cunnoscu stu tippu, hè in una gang. 495 00:52:04,200 --> 00:52:07,120 Hitman? - Senza dubbitu. 496 00:52:48,960 --> 00:52:50,360 L'aghju pigliatu babbu. 497 00:52:51,520 --> 00:52:54,600 Pone u cornu. Stai sbulicatu tuttu u mo quartieru. 498 00:52:55,840 --> 00:52:58,520 Chì ci hè, Ali ? - Nunda. 499 00:52:58,720 --> 00:53:01,040 Avemu bisognu di sapè s'ellu pudete piglià quelli fucili per noi? 500 00:53:02,080 --> 00:53:06,120 Avete bisognu di dà un pocu di tempu. Ùn possu micca solu chjappà e dita è merda. 501 00:53:07,240 --> 00:53:09,880 I fucili sò difficiuli di vene. - Iè, vi possu dà un pocu di soldi. 502 00:53:10,080 --> 00:53:12,880 Oh sì? E di quale piggy-bank andate à arrubà ? 503 00:53:14,880 --> 00:53:16,760 Ehi, andemu, sapete chì pudete fidà di noi. 504 00:53:20,640 --> 00:53:24,240 Chì fate cù una pistola? - Sembra u modu faciule per fà. 505 00:53:24,600 --> 00:53:27,240 Pensu chì avete bisognu di rilassate è pianificà questu un pocu megliu. 506 00:53:27,400 --> 00:53:32,280 No, vogliu fà avà. Vogliu u s.o.b mortu. Vogliu u so culo disgraziatu mortu sta sera. 507 00:53:33,280 --> 00:53:34,320 mi capisci ? 508 00:53:41,000 --> 00:53:45,960 Sapete, prima, duvemu piglià qualchi armi è merda. Ùn sò micca, forse pensate di pianificà questu un pocu megliu. 509 00:53:46,880 --> 00:53:50,360 Allora, quandu avete finitu tuttu ciò, tandu pudete venite à vedemi. 510 00:53:50,680 --> 00:53:55,040 Aghju una finestra intornu à a parte posteriore, voi venite solu è rapa un pocu, ligeramente. 511 00:53:55,800 --> 00:53:59,080 Cum'è un signalu, nò.? cum'è in Tom Sawyer. 512 00:54:04,600 --> 00:54:08,400 In una sorpresa normale-it ùn volenu aiutà è merda. 513 00:54:08,640 --> 00:54:10,960 Forse venaraghju solu è surviglià. Ùn a sò micca. 514 00:54:11,200 --> 00:54:14,040 Ma in ogni modu, avete sempre e vostre armi piegate. 515 00:54:17,560 --> 00:54:21,040 Ghjurà à Diu, ùn possu aspittà à stab quella mamma di puttana. 516 00:54:21,280 --> 00:54:24,200 Tagliate a gola, è sanguinate cum'è un porcu. 517 00:54:24,280 --> 00:54:27,560 Split i so intestini in a terra. 518 00:54:27,920 --> 00:54:32,080 Battelu in testa cun una batta di baseball finu à chì i so fuckin' eye-balls cascanu. 519 00:54:32,520 --> 00:54:35,720 Se vulete fà. l’aghju da fà. Tagliaraghju u cazzo per tè. 520 00:54:35,880 --> 00:54:40,520 Faraghju. Cazzu. ammazzaraghju. L'aghju da fà, se vulete fà. 521 00:54:49,200 --> 00:54:51,720 Cusì stranu. Sta merda hè cusì strana. 522 00:54:58,000 --> 00:55:00,360 Ehi, Derek. - Ehi, zia Mo. 523 00:55:00,520 --> 00:55:04,000 Sei sempre quì Ali ? Ùn avete micca un zitellu per piglià cura? 524 00:55:04,360 --> 00:55:07,920 Hè di ritornu mamma. Duverebbe piglià e so cose è andà, allora. 525 00:55:08,200 --> 00:55:12,240 Ùn viaghjate micca, ùn andate à a scola, ùn fà nunda. 526 00:55:12,680 --> 00:55:16,200 Tuttu ciò chì fate hè di mette in giru. guidà e vostre vitture. 527 00:55:16,440 --> 00:55:20,680 Sapete cumu mi fa sentu? 528 00:55:22,480 --> 00:55:24,720 Mad. 529 00:55:30,920 --> 00:55:33,840 Chì cazzo faremu avà.? - Calma solu u cazzo. 530 00:55:51,800 --> 00:55:56,280 Ùn site micca cun Ali, nò ? - Innò, Ali hè qualchissia chì odiu. 531 00:55:56,600 --> 00:55:59,320 Avete sempre avutu u sensu cumunu. 532 00:56:00,440 --> 00:56:03,280 Sò cuntentu chì site cù Lisa. 533 00:56:04,680 --> 00:56:07,280 Sò sorpresu, ma cuntentu. 534 00:56:08,320 --> 00:56:11,320 Ti piace i so amichi ? 535 00:56:12,040 --> 00:56:14,120 Ùn a sò micca. 536 00:56:14,360 --> 00:56:18,040 Vogliu dì chì diventanu pazzi è cose à volte, ma. 537 00:56:18,680 --> 00:56:21,880 Sò cum'è stendu. -Bene. 538 00:56:24,240 --> 00:56:27,640 Sapete, quandu avemu campatu in u Bronx almenu avemu avutu a famiglia. 539 00:56:27,880 --> 00:56:30,320 A famiglia mantene e cose strette è sicure. 540 00:56:30,560 --> 00:56:34,720 Quì sottu in Florida, nimu hè strettu. Tutti sò solu ciò chì. 541 00:56:36,200 --> 00:56:39,600 I genitori di Ali ùn si dumandanu micca induve ella hè ? 542 00:56:41,960 --> 00:56:45,640 Andaghju da a to mamma. Ghjucà à qualchi carte. 543 00:56:54,520 --> 00:56:57,240 Chì ci hè? 544 00:56:57,800 --> 00:57:01,200 Nunda. Sò solu. ti amu Ali, Ti amu veramente. 545 00:57:01,520 --> 00:57:02,920 Ancu mè, Ali. 546 00:57:07,760 --> 00:57:12,880 Sapete chì andemu bè, ragazzi. Sai? Avemu da piglià sta merda daretu à noi. 547 00:57:13,240 --> 00:57:17,960 Seremu di ritornu, in u tempu, in Palm Bay, per l'anniversariu di Donny in casa di a so mamma. 548 00:57:18,320 --> 00:57:22,080 Merda, ùn aghju mai cunnisciutu à nimu chì hà uccisu qualcunu. 549 00:57:23,680 --> 00:57:25,920 Mancu eiu. 550 00:57:26,360 --> 00:57:29,480 Solu u mo babbu. Ùn l'aghju mai cunnisciutu. 551 00:57:30,960 --> 00:57:35,240 U mo missiavu era un cattivu junk. Veramente male. 552 00:57:35,480 --> 00:57:41,160 Avìa stupratu chiunque stupidu abbastanza per passà da a so stanza. 553 00:57:42,000 --> 00:57:46,920 Una notte, s'hè veramente arrabbiatu cù a mo nanna, 554 00:57:47,080 --> 00:57:50,280 hà bisognu à piglià una scalata nantu à a so faccia, 555 00:57:51,880 --> 00:57:58,040 È, dopu, ellu solu, si chjusu cun ella in a so stanza, per dui ghjorni sani 556 00:57:58,320 --> 00:58:03,920 È hà continuatu à beie è à fà sessu cun ella dopu ch'ella hè morta. 557 00:58:06,080 --> 00:58:09,960 A mo mamma era in casa tuttu u tempu. - Cazzo... 558 00:58:10,200 --> 00:58:13,120 Ella avia solu 15 anni. 559 00:58:17,200 --> 00:58:20,600 Merda santa. -A sapete, hà veramente sbattutu cù a so testa. 560 00:58:21,320 --> 00:58:26,160 Dopu à quessa, si stende solu cù i picciotti chì l'avia scunfitta. 561 00:58:26,960 --> 00:58:32,080 È po, quandu era chjucu, s'ibriava, è mi trascinava à mè è à u mo fratellu fora di u lettu. 562 00:58:32,240 --> 00:58:37,160 à quattru ore di mane, è avia tuttu e nutizie, ritagli, nantu à u mo missiavu, 563 00:58:37,600 --> 00:58:41,680 è li hà lettu più volte. 564 00:58:42,720 --> 00:58:46,480 Allora, aghju cunnisciutu ogni parolla prima di kindergarten. 565 00:58:46,640 --> 00:58:49,280 Pensu chì hè cusì chì aghju amparatu à leghje. 566 00:58:52,960 --> 00:58:55,800 Hè andata. Avemu da andà. 567 00:58:56,600 --> 00:59:01,040 Ddu pulcino Ali m'hà fattu un pompino ieri sera, è l'aghju scopata. 568 00:59:03,400 --> 00:59:07,480 Hà chjamatu di novu, dice chì tutti tornate à Weston. 569 00:59:08,480 --> 00:59:11,400 Marty ? -Iè, omu, questu hè u pianu. 570 00:59:11,960 --> 00:59:14,200 Vai avanti? 571 00:59:18,560 --> 00:59:21,480 Sì u mo megliu amicu. 572 00:59:43,400 --> 00:59:47,560 Va bè, dunque, andemu à piglià Marty in 45 minuti. Derek, chì passa cù a batta di baseball? 573 00:59:49,920 --> 00:59:52,360 Andemu, avemu bisognu di più armi. 574 00:59:53,960 --> 00:59:56,760 Chi succede? -Ùn a sò micca. 575 00:59:57,120 --> 00:59:59,640 A mo mamma diria qualcosa? -Innò. 576 00:59:59,720 --> 01:00:02,720 Hè ghjustu. Ùn importa micca, tuttu hè bè. 577 01:00:09,760 --> 01:00:13,920 Mi fa male a spalle. 578 01:00:14,280 --> 01:00:17,200 Derek, mi daresti un massaggio? 579 01:00:21,680 --> 01:00:24,880 Anch'io, mi fa male ancu a spalle. Vogliu un massaggio. 580 01:00:25,040 --> 01:00:27,560 Più duru. - Cume ? 581 01:00:36,240 --> 01:00:38,280 Fighjate! 582 01:00:40,360 --> 01:00:42,520 Imaginu. 583 01:00:42,760 --> 01:00:46,560 Pensu chì andaraghju è fà qualcosa nantu à i batti. - Bona idea. 584 01:00:52,920 --> 01:00:56,320 Va bè, solu una cosa da fà. -Chì ghjè què? 585 01:00:56,680 --> 01:00:59,480 U sicariu hà bisognu di un passaghju. 586 01:01:07,200 --> 01:01:10,800 Induve vai sta sera, Bob? - Esce cù u mo amicu. 587 01:01:13,360 --> 01:01:16,560 Avete bisognu di soldi? - Innò babbu. Sò cool grazie. 588 01:01:33,600 --> 01:01:36,600 Marty, amicu, possu aduprà u vostru bagnu? - U numeru unu o dui ? 589 01:01:36,960 --> 01:01:39,200 Unu. - Basta à andà in u vicolo. 590 01:01:43,480 --> 01:01:46,480 CMF? Chì significa, CMF? 591 01:01:46,920 --> 01:01:50,680 Ali, dimmi ciò chì significa. Chì ci hè stu tippu ? 592 01:01:51,120 --> 01:01:54,640 Vogliu dì chì hè "Crazy Mother Fucker", hè cum'è u padrinu. 593 01:01:58,440 --> 01:02:01,320 Madre di puttana pazza. 594 01:02:02,720 --> 01:02:06,800 Chì, per tumbà un omu? - Iè. 595 01:02:07,160 --> 01:02:09,680 Forse si l'avete colpi bè. -Cum’è in daretu à u so capu o qualchì merda ? 596 01:02:09,920 --> 01:02:12,960 Back, front, ùn importa micca. Avete solu per battellu abbastanza forte. 597 01:02:15,280 --> 01:02:18,520 Ùn pudete micca solu smash the motherfucker. Duvete veramente chjappàlu. 598 01:02:18,640 --> 01:02:23,320 Ùn hè micca cum'è tù sì in una lotta, è sì veramente arrabbiatu cun ellu. Ùn cercate micca di ferisce stu stronzo, circate di tumballu. 599 01:02:24,600 --> 01:02:28,280 Aghju qualcosa d'altru. -Vedi, avà hè bellu. 600 01:02:29,320 --> 01:02:32,680 Hè Marty, nò? - Iè. 601 01:02:32,960 --> 01:02:35,560 Sta merda, vai avanti. 602 01:02:37,760 --> 01:02:40,760 Per chì cazzo ? Sì vai per un baseball? -Innò. 603 01:02:41,000 --> 01:02:45,640 Chì cazzo avete un battu, omu? Chì farai cun questu ? - Per un tippu. 604 01:02:45,800 --> 01:02:47,560 Chì tippu ? - Bobby Kent. 605 01:02:47,800 --> 01:02:50,640 E Bobby Kent? - U cazzo di tippu ch’è no tumbemu, omu ! 606 01:02:50,880 --> 01:02:53,333 Cù un cazzo di pipistrella cum'è questu, battelu in capu finu à si mette a so cazzo di testa. - Ùn sò micca, omu 607 01:02:53,360 --> 01:02:55,920 Va bè, chì ne di stu cuteddu ? -Stu cuteddu hè bonu, eh ? 608 01:02:55,960 --> 01:02:59,920 I-ùn-sà-omu. 609 01:03:00,280 --> 01:03:04,840 Ciò chì vogliu sapè hè, andemu solu cumbatte stu tippu, o, cum'è, l'avemu da tumbà? 610 01:03:05,160 --> 01:03:08,960 Fighjate, vogliu chì sta mamma hè morta sta sera, è ùn vogliu micca una stronzata. 611 01:03:09,200 --> 01:03:12,960 Questu hè u s.o.b chì hà violatu Ali. 612 01:03:13,240 --> 01:03:17,200 Sapete, l'hà violata cazzo. - Iè, vogliu dì basta à pensà à quessa, ùn lasciarà mancu à Marty una vita, 613 01:03:17,440 --> 01:03:21,320 Bobby li batte a merda, è ellu tuttu ciò chì Bobby ùn piace micca. 614 01:03:21,680 --> 01:03:24,480 Ùn li lasciarà mancu vede a so propria famiglia. 615 01:03:24,640 --> 01:03:28,880 Chì succhia. Stu omu meriteghja di more. 616 01:03:29,600 --> 01:03:34,080 Si merita di more. - Allora ùn simu micca solu combattelu è scam. L'avemu da tumbà? 617 01:03:34,800 --> 01:03:36,760 L'aghju da tumbà ! 618 01:03:37,760 --> 01:03:41,640 Vogliu sta mamma di puttana morta, mi capite ? 619 01:03:42,080 --> 01:03:45,280 Giustu, cazzo uccidilu ! 620 01:03:49,360 --> 01:03:52,960 Mortu ! Mortu ! Mortu ! 621 01:03:56,080 --> 01:03:59,280 Scusate l'omu, vai avanti. L'aghju persu. Ben intesu. 622 01:04:01,640 --> 01:04:04,840 Gente, avete veramente bisognu di capisce qualcosa di merda quì. -Chì ? 623 01:04:05,120 --> 01:04:08,120 Questu hè micca solu un ghjocu. Vogliu dì chì ùn simu micca una mansa di zitelli chì ghjucanu à fà crede 624 01:04:08,280 --> 01:04:11,360 Allora chì cazzo ghjucemu? - Ehi, calmate. 625 01:04:11,720 --> 01:04:14,520 Ragazzi, avete da capisce chì mè è u mo a ghjente hè ciò chì chjamate ghjente seria. 626 01:04:14,800 --> 01:04:17,720 E capisci quandu dicu seriu ? - Iè, avemu capitu ciò chì vulete dì. 627 01:04:17,960 --> 01:04:21,160 Va bè, allora chì significa? - Significa chì ùn site micca ghjucatu. 628 01:04:21,400 --> 01:04:24,400 Fighjate, aghju dettu da u fottu principiu chì uccideraghju stu tippu, eru u primu chì l'hà dettu. 629 01:04:24,560 --> 01:04:28,360 Allora ùn fuckin, ùn mi trattate micca cum'è un zitellu, bè? 630 01:04:28,600 --> 01:04:32,680 Dimmi di tè? - Stu omu ? Stu fottu zitellu hè friddu, omu. 631 01:04:32,920 --> 01:04:35,840 Sò stata cun ellu per piace solu un paru di ghjorni. 632 01:04:35,960 --> 01:04:39,480 Aghju vistu stu tippu fà una merda tu nun cazzo crede. 633 01:04:40,000 --> 01:04:44,840 Hè friddu. - Va bè, hè bè. 634 01:04:46,240 --> 01:04:47,920 Ciao, mamma. - Ehi, bug amante. 635 01:04:47,960 --> 01:04:51,160 Chì fate i zitelli sta sera ? - Probabilmente andate à u cinema. 636 01:04:51,320 --> 01:04:53,680 Cunduce sicuru, ok? -Aghju da. 637 01:04:54,400 --> 01:04:57,120 Attenti cù a mo vittura, caru. - Va bè, mamma. 638 01:05:17,880 --> 01:05:21,560 Chì si passa, omu ? - Dimmi tu, omu. Quale sò questi cazzo di stronzi ? 639 01:05:21,720 --> 01:05:25,040 Qualchi fottuti tipi, Ali hà purtatu da Palm Bay. 640 01:05:25,280 --> 01:05:29,440 Certi tipi. Chì cazzu, omu ? Ali hà dettu ch'ella mi vole scopa. 641 01:05:29,680 --> 01:05:31,440 Ella face. Hè u cazzo ch'ella vole, omu. 642 01:05:31,680 --> 01:05:35,000 Hè tuttu ciò chì parlava. Avemu da scavà solu i cavalieri. 643 01:05:35,320 --> 01:05:38,440 Vede u Mustang. Faremu un passaghju à e donne. 644 01:05:38,600 --> 01:05:42,480 Hè cazzo stupidu. Chì razza di cazzo hè quella, omu? 645 01:05:42,800 --> 01:05:46,600 Perchè ùn rinfriscà Bobby. Dannazione, amicu. Andate solu à e fottute dune in Weston, 646 01:05:46,960 --> 01:05:51,120 induve erate l'ultima volta, ùn avete micca fate cusì male quì, voi? 647 01:06:02,680 --> 01:06:05,760 Entra in daretu, cagna. Aghju guidatu stu pezzu di merda. 648 01:06:09,760 --> 01:06:12,480 Dannazione, ti tenraghju in mente. 649 01:06:16,680 --> 01:06:19,280 Mostrami cumu cambià sta cosa. 650 01:06:21,160 --> 01:06:24,680 Avete tantu caldu. - Ùn sò micca caldu zitellu, sò solu grande. 651 01:06:29,240 --> 01:06:33,480 Ddu tippu hè un stronzo per guidà una vittura cusì. - Parlami. Tuttaremu quellu cazzo. 652 01:06:35,480 --> 01:06:38,760 Va bè, mi piace stu cazzo. -Amu ancu li caru, omu. 653 01:06:39,120 --> 01:06:42,120 Sò cusì cazzo bè. 654 01:06:42,280 --> 01:06:44,320 Cazzo sì, omu. Tu ? 655 01:06:45,160 --> 01:06:49,320 Sò falatu à u spettaculu cù u mo amicu, simu tutti tantu fottuti, omu. 656 01:06:49,640 --> 01:06:51,800 Allora tutta a folla, omu. 657 01:06:51,960 --> 01:06:55,080 Vulerianu purtà pistole chinesi cun elli in scena cun elli, 658 01:06:55,600 --> 01:06:58,320 Buddha omi ! Buddha omi ! 659 01:06:59,160 --> 01:07:04,080 Hà avutu, cum'è, sta foglia tamanta di marijuana nantu à u so stomacu. 660 01:07:04,520 --> 01:07:10,120 Iè omu, è dopu ghjucanu una canzone è piace tutta a folla si illuminò in una volta. 661 01:07:10,560 --> 01:07:14,160 Marijuana, cazzo solu di fumà. Tutti. - Mi lampò ancu. 662 01:07:16,800 --> 01:07:19,040 Puderete ancu esse caldu. 663 01:07:21,480 --> 01:07:25,560 Ehi, ciò chì quellu tippu vulia dì prima quandu hà dettu, t'avia vistu fà una merda incredibile? 664 01:07:25,920 --> 01:07:29,480 Ùn sò micca ciò chì quellu tippu m'hà vistu fà, puderia esse in questu. 665 01:07:29,760 --> 01:07:32,360 No, ma chì, vogliu dì chì esattamente? Chì, chì "fate" qualcunu, o qualcosa? 666 01:07:32,520 --> 01:07:36,880 Mi sò abbattutu annantu à un omu prima. 667 01:07:37,240 --> 01:07:41,200 L'avete tombu ? -Innò. Ùn era nunda cusì, piccula merda sapete. 668 01:07:43,080 --> 01:07:47,040 Mettite un pocu di azzione disciplinaria nantu à ellu. -Azzione disciplinaria, mi piace cusì. 669 01:07:48,440 --> 01:07:51,840 Azzione disciplinaria. Iè. 670 01:07:57,920 --> 01:08:00,360 Chì ghjè u vostru affare, omu ? - Eh? 671 01:08:03,400 --> 01:08:05,640 Perchè site quì ? 672 01:08:15,120 --> 01:08:18,960 Hè u fidanzatu di Heather, era quì cun ella, è cose. 673 01:08:21,920 --> 01:08:25,120 Vive in Palm Bay? - Iè. 674 01:08:27,000 --> 01:08:31,240 Allora perchè, vogliu dì ciò chì tù, perchè scendi ? 675 01:08:36,480 --> 01:08:38,720 Ùn a sò micca. 676 01:08:39,080 --> 01:08:43,240 Per vede ciò chì un omu bellu aspettu chì esce cù. - Iè. 677 01:08:45,480 --> 01:08:48,800 Chjamate cusì esce ? -Ùn a sò micca. 678 01:08:50,200 --> 01:08:53,320 Chjamu questu un fuckin blowjob. 679 01:08:53,760 --> 01:08:57,040 Maledetta bella pompinata. Cum'è, tutti i pompini sò listessi. 680 01:08:57,120 --> 01:09:00,400 Chì vulete dì chì esce ? 681 01:09:00,760 --> 01:09:03,680 Ùn sò micca cazzo. Chì era u vostru nome di novu ? Piuma ? 682 01:09:04,000 --> 01:09:06,720 Ùn hè micca Feather, hè Heather. 683 01:09:08,520 --> 01:09:13,560 Possu fà una dumanda Heather? Sò una puttana quì cum'è u vostru amicu? 684 01:09:19,240 --> 01:09:22,920 Sapete chì saria megliu fighjulà a bocca, o 685 01:09:23,200 --> 01:09:30,040 u mo amicu quì ti basgiarà. - Quale hè ? Lonny là? 686 01:09:30,480 --> 01:09:35,040 Parli di Lonny in u sedile posteriore ? Serà arrabbiatu cun mè? E poi chì ? 687 01:09:35,280 --> 01:09:38,480 Chì hà da fà allora ? Chì farai, Lonny? 688 01:09:38,920 --> 01:09:41,080 Hè Donny, amicu. 689 01:09:42,160 --> 01:09:44,400 Hè sicuramente Donny. 690 01:09:44,760 --> 01:09:49,600 Iè, qualunque cosa. Tu, cunnosci u vostru a fidanzata hè una puttana? Per veru. 691 01:09:49,960 --> 01:09:53,240 L'autobus di a prostituzione di a squadra, un paru d'anni fà. 692 01:09:53,600 --> 01:09:56,120 Avianu 14 anni, sò stati busted. 693 01:09:56,360 --> 01:10:00,800 Era sti dui buchi, turni trucchi, per vechji crusty è 100 bucks a pop. 694 01:10:01,640 --> 01:10:06,480 Per veru. -Bè, Marty mi dice, voi ragazzi girate uni pochi di trucchi voi stessi. 695 01:10:09,120 --> 01:10:13,360 Chì ? Chì hà dettu di mè Marty Puccio ? 696 01:10:21,200 --> 01:10:24,120 Allora chì pensate ? Avemu da batte a merda di stu tippu o chì? 697 01:10:25,800 --> 01:10:29,680 Ùn sò micca fratellu, dicenu chì volenu tumballu. 698 01:10:35,960 --> 01:10:39,000 Allora stu tippu scenderà, eh? - Mi parli ? 699 01:10:39,440 --> 01:10:42,040 Iè. Vogliu dì chì avemu cum'è ciò chì, tu, mè, Donny è Derek. 700 01:10:42,200 --> 01:10:45,040 Aspetta, quale hè Donny? - U fidanzatu di Ali da Palm Bay. 701 01:10:45,360 --> 01:10:49,320 Jeez, quellu tippu hè un cazzo di ritardatu. - No-nè, si sbuchja solu assai. Hè normale cum'è tè è mè. 702 01:10:49,600 --> 01:10:53,560 Merda, questu puderia micca esse u stessu troppu. 703 01:10:53,800 --> 01:10:58,920 Fighjate, avemu purtatu quì, perchè duvete esse u gangster è u sicariu è tuttu cusì. - Iè ? 704 01:10:59,280 --> 01:11:02,280 Bè? - Allora chì facemu ? 705 01:11:02,360 --> 01:11:04,680 Avemu bisognu di un pianu, cum'è un signalu. 706 01:11:05,040 --> 01:11:08,440 Chì cazzo vulete dì, cum'è un signalu ? - Vogliu dì chì avete u tippu quì fora, è li dite chì andemu à corse di vitture è merda, 707 01:11:08,680 --> 01:11:12,360 Ma l'unicu mutivu chì hè quì hè per a cagna, sapete. 708 01:11:12,680 --> 01:11:16,280 Hè quì fora perchè pensa ch'ellu hà da scopa Ali. - Avemu bisognu di piglià Ali 709 01:11:16,520 --> 01:11:19,240 Appoggiali da qualche parte, e poi l'abbiamo catturato da dietro. 710 01:11:19,520 --> 01:11:21,760 È dà u signale. -E poi chì ? 711 01:11:22,000 --> 01:11:25,800 Allora u uccidemu. - Chì hè u signale ? 712 01:11:26,120 --> 01:11:29,800 Ùn a sò micca. Avemu da aspittà finu à ch'e ghjunghje quì, cusì possu cuntrollà a scena un pocu. 713 01:11:30,160 --> 01:11:32,680 Questu deve esse fattu bè, sapete. 714 01:11:38,880 --> 01:11:41,040 Facemu una spassighjata. 715 01:12:04,280 --> 01:12:08,160 Ci hà da dì chì fà. - Cum'è, aghju qualchì idee. 716 01:12:08,520 --> 01:12:12,400 Ùn credu micca chì sò cazzo di fà questu avà, a mo adrenalina va. - Zittu cazzo, Donny ! 717 01:12:12,840 --> 01:12:17,080 Wow, sapete, ùn deve micca veramente gridà cusì. - Scusate, ùn hè micca cum'è qualcunu ci puderia sente quì. 718 01:12:17,440 --> 01:12:22,280 Ùn deve micca gridà perchè, puderanu sente è pensate ch’è no simu’. 719 01:12:22,600 --> 01:12:26,400 Teneraghju questu in mente. - Allora quale altru hà un'arma ? 720 01:12:29,120 --> 01:12:32,320 Avete sempre quellu cuteddu? - Iè - Allora esce ! 721 01:12:33,920 --> 01:12:37,520 Avete pensatu à fà qualcosa? - Cazzo ghjustu. 722 01:12:39,000 --> 01:12:43,840 Allora chì ci voli à fà ? -Ùn a sò micca. Chì vulete fà ? 723 01:12:44,080 --> 01:12:47,760 Vogliu solu mortu avà. - Capiscu chì. 724 01:12:48,000 --> 01:12:50,920 Eccu ciò chì pensu chì duvemu fà. Avemu bisognu di un signalu. 725 01:12:51,200 --> 01:12:54,960 Allora Heather, cammini fà cum'è tè li parlerà, è merda, 726 01:12:55,200 --> 01:12:58,400 Quandu si vede chì tuttu va bè, è ellu ùn sospetta micca una merda, 727 01:12:58,680 --> 01:13:01,480 poi gridi: "Ci sò alligatori quì sottu?" 728 01:13:01,840 --> 01:13:05,400 Quandu avemu da sente chì sapemu chì hè u tempu. 729 01:13:07,060 --> 01:13:09,440 Alligatori quì? - In u canali ! 730 01:13:09,813 --> 01:13:11,433 Hè un signalu. 731 01:13:11,806 --> 01:13:14,766 Basta à dì qualcosa di l'alligatori, va bè? Allora l'avemu da fà. 732 01:13:14,873 --> 01:13:17,200 Dì l'alligatori è po venerete. 733 01:13:17,560 --> 01:13:19,800 Iè, hè un signalu. 734 01:13:19,960 --> 01:13:23,840 Scendete cum'è u so fidanzatu, tene a so manu o qualcosa di merda, 735 01:13:24,080 --> 01:13:27,560 Quandu avete intesu quellu signalu, fate. - Allora vai ! 736 01:13:29,840 --> 01:13:32,920 Chì vulete ch'e aghju fattu ? - Sopr'ellu. 737 01:13:37,200 --> 01:13:40,120 U bloccheremu da quì sopra, Allora ùn pò micca scappà. 738 01:13:55,320 --> 01:13:59,320 Ci sò alligatori quì? -Chì ? 739 01:14:01,080 --> 01:14:04,280 Ella dumandò s'ellu ci sò alligatori quì? -Ùn a sò micca. 740 01:14:16,320 --> 01:14:18,400 cazzo! 741 01:14:20,640 --> 01:14:22,800 Merda ! 742 01:14:23,440 --> 01:14:25,200 Marty ! 743 01:14:28,520 --> 01:14:30,560 Marty ! 744 01:14:40,200 --> 01:14:42,640 Per piacè Marty, per piacè! 745 01:14:42,920 --> 01:14:45,440 Qualunque cosa aghju fattu. Mi dispiace! 746 01:15:00,240 --> 01:15:03,480 Ellu si alluntanassi. - Pigliatelu ! 747 01:15:20,000 --> 01:15:21,960 Finisci lu ! 748 01:15:33,720 --> 01:15:36,080 Spegni quelle maledette luci, Ali! 749 01:15:45,600 --> 01:15:47,680 Chì cazzu vulete, omu ?! 750 01:15:48,480 --> 01:15:50,360 Fate cazzo! 751 01:15:51,280 --> 01:15:53,320 Aiutami a purtari lu. 752 01:15:53,880 --> 01:15:57,840 Perchè stai quì cum'è un pezzu di merda, è micca fà ciò chì ti dicu di fà. 753 01:15:58,840 --> 01:16:01,280 Hè mortu ? - Zitta, Heather. 754 01:16:01,360 --> 01:16:03,200 Aiutami à coglielu ! -Perchè? 755 01:16:03,560 --> 01:16:06,480 Perchè ci vole à caccià ellu fora di vista stronzo. - Hè mortu ? 756 01:16:06,600 --> 01:16:10,680 Pensu chì hè mortu. Anu ghjustu culpitu u so testa cun una batta di baseball. 757 01:16:10,920 --> 01:16:14,040 Chi stai facendu? -Ùn vogliu micca mette sangue nantu à a mo cammisa. 758 01:16:14,200 --> 01:16:19,240 Ùn l'abbracceremu micca, stronzo ! Pigliate i so pedi, aghju pigliatu i so braccia. 759 01:16:23,000 --> 01:16:26,240 Chì vulete fà cun ellu ? - Lanciallu in lu canale, cusì l'alligatori u morderanu, 760 01:16:26,360 --> 01:16:30,040 Quandu tutti esce da quì, ùn ci sarà nunda da truvà. 761 01:16:31,440 --> 01:16:33,880 Ascensore. 762 01:16:34,040 --> 01:16:36,880 Pudemu andà ? - Basta zittu. 763 01:16:38,760 --> 01:16:40,880 Avà chì stronzo? -Chì ? 764 01:16:42,000 --> 01:16:46,080 Perchè ùn hè micca mortu? 765 01:16:46,880 --> 01:16:50,680 Basta à lanciallu in l'acqua, stu zitellu ùn hà micca da nutà. 766 01:16:57,920 --> 01:17:00,920 Hè ancu mortu ? - Arrivà quì. 767 01:17:10,760 --> 01:17:13,000 Portami a casa avà. 768 01:17:14,240 --> 01:17:16,960 Induve vanu tutti ? -Induve cazzo credi chì andemu ?? 769 01:17:17,120 --> 01:17:18,960 Andemu cazzo in casa. - Cum'è una merda di merda sì ! 770 01:17:19,200 --> 01:17:23,560 Lasciami dì qualcosa ghjente. Avemu megliu piglià i nostri alibies drittu, perchè di sicuru ùn aghju micca sta merda appiccicata nantu à mè! 771 01:17:24,000 --> 01:17:27,320 Ha ragione, duvemu esce da quì, prima chì qualchissia ci trovi. 772 01:17:27,560 --> 01:17:31,240 Andemu à u centru cummerciale vicinu à a mo casa, è ci rilassemu, è mette in ordine e nostre storie, ok? 773 01:17:34,160 --> 01:17:36,240 Marty, stai bè? 774 01:17:59,120 --> 01:18:01,840 Sta merda ùn scenderà micca, s'è vo ghjente ùn era micca cool. 775 01:18:02,160 --> 01:18:05,960 Ùn pudemu micca andà à u centru cummerciale, omu. Ci sò tanti cazzi di zitelli appesi quì fora. 776 01:18:06,400 --> 01:18:09,480 Chì ne dite di andà à a spiaggia di u Nordu ? Ci calmu, riunitemu nantu à l'alibies. 777 01:18:09,840 --> 01:18:12,000 Hè megliu à vultà. 778 01:18:15,400 --> 01:18:17,560 Spiaggia di u Nordu. 779 01:18:28,360 --> 01:18:32,600 Ùn devi micca sentu male, Ali. Vogliu dì, si meritava di more. 780 01:18:34,400 --> 01:18:37,520 Avia feritu à voi o à u vostru zitellu. 781 01:18:38,920 --> 01:18:42,120 Chi voli dì? -Ùn a sò micca. 782 01:18:42,560 --> 01:18:49,000 Ùn pensu micca chì duvete avè un viaghju di culpabilità, o qualcosa. 783 01:19:01,240 --> 01:19:04,920 Puzza di sangue. - Tu sì pazza. Ùn sentu nunda. 784 01:19:05,280 --> 01:19:07,420 Puzza di sangue, si sente l'odore. 785 01:19:08,020 --> 01:19:09,080 Ùn aghju micca l'odore. 786 01:19:09,080 --> 01:19:09,140 Lisa! 787 01:19:09,980 --> 01:19:13,460 Quandu cazzo sente l'odore di sangue, odora di sangue, e persone sò diverse. 788 01:19:13,980 --> 01:19:15,580 Puzza cazzo. 789 01:19:15,580 --> 01:19:18,260 Chì puzza u sangue, in ogni modu? 790 01:19:19,033 --> 01:19:20,553 Ùn a sò micca. 791 01:19:21,200 --> 01:19:23,720 Puzza. - Lisa. 792 01:19:26,560 --> 01:19:30,920 Chì ghjè, criatura ? -Aghju scurdatu di sta guaina da u mo cuteddu di immersione. 793 01:19:31,360 --> 01:19:34,280 Innò, l'ai messi nantu à i cespuglii, t'aghju vistu. - Iè. 794 01:19:36,640 --> 01:19:39,240 Ùn avete micca capitu? -Innò. 795 01:19:40,480 --> 01:19:43,680 Ùn pudemu micca vultà. - Ci tocca. 796 01:19:44,200 --> 01:19:48,666 Marty, puderanu truvà l'impronte digitali. - Ci pudia esse cazzo di ghjente quì avà. 797 01:19:48,740 --> 01:19:50,360 Ghjesù fuckin 'Cristu chì avà? 798 01:19:50,393 --> 01:19:52,846 - Vogliu vultà. Aghju lasciatu a mo fottuta guaina quì daretu. 799 01:19:53,446 --> 01:19:56,440 Avemu da vultà in ogni modu. ùn avemu micca coperto i tracce di pneumatici, 800 01:19:56,513 --> 01:20:00,080 a ghjente puderia avè lasciatu altre merda quì fora, avemu impauritu. Avemu partutu troppu prestu. 801 01:20:00,120 --> 01:20:03,320 Ùn pudemu micca cazzo vultà quì. - Ùn ti dumandu micca. 802 01:20:03,880 --> 01:20:05,520 Ali. 803 01:20:11,520 --> 01:20:14,920 Sì u so megliu amicu, cusì sì Serà u so suspettatu numeru unu. 804 01:20:15,080 --> 01:20:17,920 Dude, ùn hà micca sensu. I avissi esse l'ultimu cazzo à suspettà. 805 01:20:18,240 --> 01:20:22,120 Innò, ùn site micca un polizia. Ùn sapete micca cumu pensanu sti bastardi malati, hè cum'è - 806 01:20:22,280 --> 01:20:25,560 ti sospettanu di più, ancu s'è tù sì u più persona innocente apparente in u mondu. 807 01:20:25,920 --> 01:20:29,520 Quantu più innocenti sembri, più scendenu cazzo cun voi, sapete? 808 01:20:34,840 --> 01:20:37,160 Semu quì. 809 01:20:37,720 --> 01:20:39,680 Pensi - Shh 810 01:20:45,560 --> 01:20:47,720 Pronti ? 811 01:20:47,800 --> 01:20:51,160 Facemu sta merda veloce, causate quelli polizia i piani chì si furtinu quì - 812 01:20:51,440 --> 01:20:54,040 cerchendu rave, è vandali è merda. 813 01:21:01,800 --> 01:21:03,560 Scusa. 814 01:21:15,680 --> 01:21:18,520 Ghjesù omu, ùn cazzo micca fà quessa. - Qualchese furtuna ? 815 01:21:18,760 --> 01:21:22,040 Iè, andemu da quì. - Innò, ci vole à vede s’ellu ci hè sempre. 816 01:21:22,320 --> 01:21:25,240 Di chì cazzo parli ? - No omu, simu quì, cazzo avà. 817 01:21:25,280 --> 01:21:28,400 Avemu bisognu di vede s'ellu qualcunu l'hà ancu trovu. 818 01:21:32,480 --> 01:21:34,640 Quì quì. 819 01:21:39,840 --> 01:21:43,080 Chì cazzo hè questu? - I granchi. Li manghjanu. 820 01:21:46,560 --> 01:21:51,120 Hè cazzo malatu. A natura fa schifo. 821 01:21:58,640 --> 01:22:02,320 Ci hè sangue nantu à a mo scarpa. Ci hè sangue nantu à a mo fottuta scarpa ! 822 01:22:02,880 --> 01:22:05,480 Qualchese cane scenderà, è scavà sta roba, sapete chì a ghjente face questu, 823 01:22:05,760 --> 01:22:08,960 hè illegale, ma a facenu in ogni modu, è i survigliori ùn facenu micca merda. 824 01:22:09,280 --> 01:22:13,280 Sè qualchissia trova sta roba, cù u sangue. 825 01:22:13,520 --> 01:22:16,920 Zitta, Lisa. Ùn avete micca fattu nunda. 826 01:22:17,920 --> 01:22:21,240 Eru quì, ùn avete micca fattu nunda. Va bè. 827 01:22:22,920 --> 01:22:25,160 È di sicuru ùn aghju micca. 828 01:22:25,680 --> 01:22:29,760 Chì ? Ùn aghju micca uccisu nimu, sò andatu solu per u viaghju. -Avete affucatu u tippu. 829 01:22:29,920 --> 01:22:34,080 Ehi, ascolta, aghju purtatu solu u corpu per causa di quella mafia Mamma di puttana avia da batte a merda fora di mè. 830 01:22:34,520 --> 01:22:36,560 Ùn aghju micca fattu merda. -Nè mè. 831 01:22:36,720 --> 01:22:40,680 L'hai pugnalata prima, stronzo. - Oh, cazzu omu, era fuckin bleeding, I wing’ him that much, man. 832 01:22:40,840 --> 01:22:43,760 E l'altri 10 volte? 833 01:22:44,960 --> 01:22:48,080 Dannazione Lisa, dammi a pipistrella, hè affittu. Aghju da pagà per questu. 834 01:23:15,560 --> 01:23:17,800 Induve sò i culteddi ? 835 01:23:17,960 --> 01:23:21,440 I ghjittatu in l'oceanu. - L'avete buttatu in l'oceanu ? induve in l'oceanu? 836 01:23:21,680 --> 01:23:25,200 Hè pazza, pensa ch'ella sarà presa. 837 01:23:25,440 --> 01:23:28,440 Ùn aghju micca fattu una merda, se qualcunu hà da ottene catturatu sarai tu. 838 01:23:28,800 --> 01:23:31,520 tu l'ai pugnalata prima - Zittu, ùn aghju micca fattu merda ! 839 01:23:31,560 --> 01:23:34,120 Allora avemu parlatu di esse pigliatu è quale hà fattu ciò chì, grande discussione, pensu chì ci vole à avè quella discussione. 840 01:23:34,240 --> 01:23:38,600 Per via, chì avete decisu ? 841 01:23:44,440 --> 01:23:48,000 Tu, doper, chì ne pensi, l'ai ammazzatu quellu puttana ? 842 01:23:48,240 --> 01:23:52,440 No. Aghju pugnalatu u tippu, ammetta chì, tutti m'hà vistu cazzo fate cusì, ma ùn l'aghju micca ammazzatu, 843 01:23:56,880 --> 01:24:00,400 era sempre vivu dopu ch'e aghju finitu di appiccicà. 844 01:24:00,640 --> 01:24:02,680 È tù? 845 01:24:03,120 --> 01:24:06,800 Sapete chì ùn l'aghju micca tombu. -Allora quale m’hà aiutatu à affucà u s.o.b. allora ? 846 01:24:07,040 --> 01:24:09,600 Era digià mortu ! -Oh era mortu ? 847 01:24:12,800 --> 01:24:16,280 L'aghju pigliatu solu per aiutà ti spustà lu, i- 848 01:24:16,560 --> 01:24:20,800 Ùn aghju micca uccisu nimu. -Signore ? 849 01:24:22,600 --> 01:24:26,360 Oh, sicuru micca. Ùn avete nunda à fate cun ellu, site solu "i nostri date". Currettu ? 850 01:24:27,400 --> 01:24:31,080 Ebbè, eiu è sgiò Marty avemu parlatu, in a strada ritruvà a guaina à u cuteddu 851 01:24:31,320 --> 01:24:35,000 chì avemu lasciatu à a scena di l'assassiniu. Voi ragazzi fate capisce chì avemu assassinatu qualcunu sta sera. 852 01:24:35,160 --> 01:24:39,200 Avemu pigliatu a vita di i vostri amichi. Vogliu solu fà sicuru chì simu nantu à a stessa pagina quì. 853 01:24:39,760 --> 01:24:43,240 Sò chì avete fumatu cazzo, avete solu u vostru emozioni è merda, ma questu ùn hè micca un fottu ghjocu video. 854 01:24:43,480 --> 01:24:47,000 U to amicu, ch'è tù sia statu tantu arrabbiatu, hè cum'è affruntatu in u palude avà, 855 01:24:47,120 --> 01:24:51,000 cù i so fottu ochji appiccicati in a sabbia, è i granchi di sabbia li manghjanu. 856 01:24:51,360 --> 01:24:54,840 Ùn aghju micca intenzione di falà per sta merda, dunque s'ellu ci hè di voi mi pigliate falà per sta merda u ammazzaraghju u culo. 857 01:24:55,200 --> 01:24:58,120 O u so culo. Allora andemu à pusà quì, nantu à sta spiaggia, avà, 858 01:24:58,280 --> 01:25:02,040 è travaglià stu alibi finu à Sò cuntentu cun ella. 859 01:25:02,760 --> 01:25:08,080 Avete ghjuntu à u Kent, per piacè lasciate u vostru nome è u vostru numeru, è vi vultaremu appena pudemu. 860 01:25:08,600 --> 01:25:13,160 Bobby, questu hè Marty Puccio. Aghju chjamatu. 861 01:25:13,320 --> 01:25:17,560 M'hai dumandatu di chjamà quandu sò ghjuntu in casa, per quessa ch'e aghju chjamatu. 862 01:25:37,680 --> 01:25:41,760 Pensaranu chì sò culpèvule? - Imaginu. 863 01:25:44,560 --> 01:25:47,880 L'hai pugnalata in core, eri sopra à ellu. 864 01:25:48,040 --> 01:25:49,800 Era nantu à u so spinu. 865 01:25:50,040 --> 01:25:54,960 Nisuna merda Lis ', aghju avutu quellu tippu di Mafia cù un baseball batte chì mi dice ciò chì cazzo fà ogni minutu. 866 01:25:55,400 --> 01:26:00,520 Iè, hè vera. Vogliu dì, pensu dicenu chì l'hà fattu. 867 01:26:01,440 --> 01:26:05,520 Nisuna merda Lis', u tippu hà sbulicatu u so cazzo u cervellu cù una mazza di palla. 868 01:26:06,920 --> 01:26:09,080 Oh, merda.! 869 01:26:10,000 --> 01:26:14,920 Era cusì bruttu! 870 01:26:16,240 --> 01:26:18,360 Era tantu malatu! 871 01:26:23,040 --> 01:26:27,280 Pensate chì puderaghju in i prublemi? -Perchè? 872 01:26:29,360 --> 01:26:33,040 Per esse quì cum'è un accessori. 873 01:26:34,560 --> 01:26:37,760 Puderanu dì chì site un tistimone o qualcosa, ma hè quì. 874 01:26:37,880 --> 01:26:40,240 Ùn hè micca grande affare. 875 01:26:44,720 --> 01:26:49,920 Allora, cumu ti senti? -Chì, di esse pigliatu ? 876 01:26:50,920 --> 01:26:55,000 Merda, hè cum'è un pesante u pesu mi hè statu toltu. 877 01:26:57,360 --> 01:26:59,800 Avemu fattu. 878 01:27:01,960 --> 01:27:04,600 Hà uccisu u tippu. 879 01:27:34,480 --> 01:27:37,600 Ehi omu, aghju intesu. 880 01:27:38,120 --> 01:27:41,440 Di chì cazzo parli ? - Fatalize l'omu. 881 01:27:44,840 --> 01:27:48,320 Ùn sò micca cunnoscu omu, hè cum'è ... Sò cusì strettu. 882 01:27:48,760 --> 01:27:51,280 Ùn possu dorme o fà merda. Hè cum'è. 883 01:27:51,360 --> 01:27:54,840 Sò preoccupatu chì anu da truvà qualcosa di merda chì ci darà tutti via sapete, cum'è. 884 01:27:55,080 --> 01:27:57,640 chjappà. 885 01:27:58,080 --> 01:28:02,240 Sò tantu fottu ! Sò solu. ùn si pò piantà di pensà. 886 01:28:03,360 --> 01:28:05,600 Ùn avete micca uccisu quellu tippu, nò? -Innò! Infernu nò, ùn aghju micca una merda à fà. 887 01:28:05,640 --> 01:28:09,040 Ma eru, cum'è, quì, cusì alcuni cunsiderà chì eru un tistimone o una merda. 888 01:28:09,280 --> 01:28:14,400 È ùn sò micca, omu, cum'è forse sapete chì qualcosa cusì hè accadutu, è ùn dite micca à i pulizzeri. 889 01:28:14,760 --> 01:28:17,760 allora forse anu una legge di merda, chì vi pò mette in prublemi, sapete. 890 01:28:17,840 --> 01:28:23,520 cum'è abbandunà a scena di un accidente, senza mai signalà lu sapete. 891 01:28:23,960 --> 01:28:26,960 Anu chì in l'aiutu à u driveru. - Eiu sò. 892 01:28:27,200 --> 01:28:29,480 Merda ! 893 01:28:29,720 --> 01:28:32,520 Hè solu, aghju bisognu di un alibi, omu. 894 01:28:33,560 --> 01:28:36,960 Aghju bisognu di qualcunu per dì chì eru cun elli tuttu u tempu, cusì 895 01:28:37,080 --> 01:28:41,560 chì puderia esse cum'è: "No, ùn era micca vicinu quelli stronzi quella notte. Nunda vicinu à elli ". 896 01:28:42,560 --> 01:28:45,960 Dì questu à quale ? - À i pulizzeri. 897 01:28:47,160 --> 01:28:51,240 Aghju bisognu di qualcunu per dì chì eru cun elli. 898 01:28:56,360 --> 01:28:59,760 Chì tippu di stronzo mentirà à a polizia per un omicidiu? 899 01:29:08,840 --> 01:29:11,000 Ehi Lisa chì hè? 900 01:29:11,600 --> 01:29:14,240 Ùn crederete micca sta merda Claudia. ùn ci crederete micca. 901 01:29:14,680 --> 01:29:17,520 Avemu uccisu Bobby. - Pardonami ? 902 01:29:18,040 --> 01:29:20,880 L'avemu tombu. Hè mortu. Avemu fattu. 903 01:29:21,000 --> 01:29:24,520 Tu avissi a vidiri lu. Marty l'hà attaccatu ghjustu in u core. 904 01:29:24,760 --> 01:29:28,520 Lisa, di chì parli ? 905 01:29:29,160 --> 01:29:33,720 Cunniscite quellu tippu, Donny? U perdente, l'avete scontru. 906 01:29:34,040 --> 01:29:38,600 L'hà ficcatu ghjustu in daretu di u so cazzutu capu. 907 01:29:38,840 --> 01:29:41,680 Lisa... chì ?! 908 01:29:42,000 --> 01:29:47,240 Era cusì stranu, stu sicariu, ghjustu, piglia sta batta di baseball 909 01:29:47,480 --> 01:29:51,920 è ghjustu quandu Bobby hè in terra, hè cum'è gurgling cum'è un zitellu, sparendu sangue 910 01:29:52,480 --> 01:29:56,240 è e so budella eranu cum'è, appiccicate fora di ellu. 911 01:29:56,960 --> 01:30:01,800 Era tantu malatu, i so ochji eranu cum'è esce da a so testa. 912 01:30:02,160 --> 01:30:06,400 Piglia solu a so batta di baseball è a swing. Era a mità di a so testa. 913 01:30:06,760 --> 01:30:10,720 Avete vistu questu? - Iè, eru quì, è Ali è Heather. Eramu tutti quì. 914 01:30:10,880 --> 01:30:14,480 Avemu vistu, a maiò parte. 915 01:30:14,800 --> 01:30:17,640 Heather l'avete incontrata, nò? 916 01:30:17,880 --> 01:30:22,720 Hè cusì strana. Sapete, ella riceve stu sguardu in biancu cum'è ella ùn hè mancu quì. È cumencia à abbraccià i so ghjinochji. 917 01:30:22,960 --> 01:30:27,320 Cum'è ella hè tutale di paura. È dopu, 918 01:30:27,680 --> 01:30:31,080 ella alza le spalle è dice : « Cazzolu ». 919 01:30:38,960 --> 01:30:41,520 Lisa. - Iè, sente, Claudia 920 01:30:41,840 --> 01:30:44,760 Sò veramente preoccupatu di cumu l'avemu lasciatu, hè ghjustu fora induve qualcunu pò vedelu. 921 01:30:45,120 --> 01:30:48,880 Ùn possu micca piantà di pensà à quessa, sapete, 922 01:30:49,040 --> 01:30:52,840 Cum'è qualcunu solu camminava quì, truvallu. 923 01:30:53,280 --> 01:30:56,760 Duvemu l'avè spintu più in u canale, 924 01:30:57,120 --> 01:31:00,520 Almenu l'alligatori l'avaristi, o avissi affundatu o qualcosa ma 925 01:31:00,640 --> 01:31:03,280 Hè per quessa chì sò venutu. - Chì ?! 926 01:31:03,520 --> 01:31:08,440 Ebbè, Claudy, aghju da andà fora, possu piglià in prestito a vittura di a to mamma ? Aghju bisognu di un passaghju. 927 01:31:08,880 --> 01:31:12,680 Aghju bisognu di qualcunu chì m'aiuti à spustà. - Hè ? 928 01:31:12,840 --> 01:31:17,200 U corpu. - Avete assassinatu Bobby Kent ? 929 01:31:17,640 --> 01:31:21,520 Ùn aghju micca dettu chì aghju assassinatu nimu. L'anu tombu. 930 01:31:21,760 --> 01:31:25,440 Ùn aghju mancu dettu ch'elli l'anu assassinatu, Vogliu dì, si ripugnava. 931 01:31:25,680 --> 01:31:30,600 Era? - Iè, circava di scappà, supplica Marty, sapete cum'è dicendu: 932 01:31:30,840 --> 01:31:35,800 "Mi dispiace. Per piacè, faraghju qualcosa, solu ùn mi tumbà micca ". 933 01:31:36,240 --> 01:31:39,640 È dopu ghjustu quandu hà dettu chì, Marty s'avança vers lui, et 934 01:31:39,960 --> 01:31:42,680 li sbattò in u core cù u so cuteddu. 935 01:31:42,960 --> 01:31:46,240 Tuttu era ghjustu totalmente totalmente estremu. 936 01:31:48,040 --> 01:31:52,360 Aspetta. Vulete chì qualchissia vi piglia quì fora per move u corpu? 937 01:31:52,520 --> 01:31:58,120 Qualchissia chì hè abbastanza pazza per fà quessa. -Va bè, ùn a muviremu micca. 938 01:31:58,560 --> 01:32:01,960 Andemu solu quì è vedemu se i tracce di pneumatici sò andati. 939 01:32:02,120 --> 01:32:05,040 Nisuna manera Lisa. Certamente nò. -Aiò. 940 01:32:05,200 --> 01:32:08,200 Innò! Guarda Lisa, devu andà, Sò tardi per u travagliu, 941 01:32:08,240 --> 01:32:12,800 Deve esse in Pizza Hut in mezz'ora. - A cacca, Claudia ! 942 01:32:12,960 --> 01:32:16,720 Tuttu ciò chì vulia era un passaghju. Spergu chì avete un prublema qualchì ghjornu, cusì pudete dumandà aiutu. 943 01:32:17,000 --> 01:32:20,400 Vogliu dì, merda. 944 01:32:21,400 --> 01:32:25,560 Ùn avete micca bisognu di fà un fuckin casu federale di questu solu perchè aghju dumandatu un cazzutu ride. 945 01:32:26,400 --> 01:32:29,000 Claudia, tieni a bocca chiusa. 946 01:32:29,560 --> 01:32:31,600 Nisuna merda Lisa. 947 01:32:35,600 --> 01:32:38,040 Hè chì Lisa parte? - Iè. 948 01:32:38,560 --> 01:32:40,720 Hè tuttu bè? - Iè. 949 01:32:41,360 --> 01:32:43,960 Chi succede? - Nunda. 950 01:32:44,200 --> 01:32:46,480 Chì sì prontu à fà? - Nunda. 951 01:32:46,600 --> 01:32:49,160 Fighjate, aghju da andà à u travagliu, mamma. 952 01:32:51,520 --> 01:32:54,520 Mamma, e s'è tù assistissi à un crimine, cum'è un assassiniu, è 953 01:32:54,880 --> 01:32:58,440 avete appena chjamatu u hotline. Senza dà u vostru nome o nunda. 954 01:32:58,600 --> 01:33:02,200 saria legale? - Ùn sò micca ciò chì vulete dì, Ali. 955 01:33:02,520 --> 01:33:05,440 Chì tipu di crimine ? - Un assassiniu. Vi dicu. 956 01:33:05,680 --> 01:33:10,440 Chì fate i zitelli, Ali? - Nunda, vogliu dì ch’e dumandu solu. 957 01:33:10,800 --> 01:33:15,920 Conterebbe sempre se l'avete signalatu, nò? 958 01:33:16,160 --> 01:33:20,040 S'è tù vidi un omicidiu meli, è voi basta chjamate a linea diretta, segnalate 959 01:33:20,360 --> 01:33:23,480 è ùn avete micca datu u vostru nome o nunda, saria abbastanza? 960 01:33:23,640 --> 01:33:28,640 Saria? -Bè, ùn cunnoscu micca a lege, ma ùn pensu micca cusì. 961 01:33:29,000 --> 01:33:31,160 Pensu chì avete sempre da dì quale erate. 962 01:33:31,400 --> 01:33:34,120 Perchè mi fate ste dumande ? - Perchè ùn contava micca ? 963 01:33:34,480 --> 01:33:37,680 Diciarete sempre chì l'avete signalatu, nò ? 964 01:33:38,400 --> 01:33:44,200 Ali, parli di un omicidiu-assassiniu ? -Imaginu. Stu tippu hè statu un pocu uccisu. 965 01:33:44,640 --> 01:33:49,480 Perchè solu chjamate a linea diretta? - Ti dumandu solu, Diu. 966 01:34:05,840 --> 01:34:09,520 Marty, induve site? -Certi anonimi chjamati i pulizzeri. 967 01:34:09,840 --> 01:34:12,760 Sapenu di Bobby. - L'anu trovu ? 968 01:34:13,120 --> 01:34:15,760 Ùn a sò micca. Qualchissia hà dettu elli hè statu assassinatu. 969 01:34:16,000 --> 01:34:17,960 Assassinatu ? - Iè. 970 01:34:18,000 --> 01:34:20,640 Hanu usatu sta parolla? -Iè. 971 01:34:21,760 --> 01:34:26,000 Avete parlatu cazzo à qualchissia? - Ùn aghju micca parlatu cù nimu ! Ghjesù,... 972 01:35:59,000 --> 01:36:02,200 Ti sei alzatu prestu. -Iè, andaghju in skateboard. 973 01:36:03,400 --> 01:36:06,600 Chì avete fattu cù l'arechja ? - Sò cascatu. 974 01:36:34,640 --> 01:36:38,160 Ti tengu caru amicu. - Iè, ti tengu caru ancu. 975 01:36:48,480 --> 01:36:52,440 A chi cazzo l'avete dettu, Lisa? - Ùn era micca mè, cagna. Per tuttu ciò chì sò, era tù, qualunque. 976 01:36:52,800 --> 01:36:55,880 I pulizzeri sò nantu à noi, avemu da vene quì. -Micca cù a pulizza nantu à voi, ùn avete micca. 977 01:36:56,240 --> 01:37:00,880 Ci devi ammuccià. Vogliu dì chì sanu cumu Bobby hè mortu è tuttu. 978 01:37:01,320 --> 01:37:04,120 Vogliu dì chì simu tutti in questu inseme, nò? 979 01:37:14,080 --> 01:37:17,840 Alice Jean! 980 01:37:18,080 --> 01:37:22,640 Ùn vogliu micca sapè induve dorme. - Questu hà da fermà avà. 981 01:37:23,080 --> 01:37:26,200 Allora vogliu u mo propiu appartamentu allora. - Un appartamentu. 982 01:37:26,240 --> 01:37:30,600 Dio cazzo, ci vole à ammuccià, perchè veneranu, 983 01:37:31,120 --> 01:37:35,800 Quale sò "elli" ? -Ali pensa chì alcuni di i so amichi anu tombu qualcunu. 984 01:37:37,000 --> 01:37:40,480 Chì diavolo, Virginia, avemu chjamà qualcunu da a polizia. 985 01:37:40,720 --> 01:37:43,720 Nisuna polizia, causa un sicariu di Mafia hà fattu cusì. 986 01:37:44,080 --> 01:37:47,280 Ellu disse chì s'è no dicemu qualcunu ci hà da tumbà. 987 01:37:47,520 --> 01:37:51,520 Si tratta di ottene u vostru propiu appartamentu? - Innò !!, ùn aghju micca bisognu di un appartamentu ! 988 01:37:53,280 --> 01:37:55,160 Ùn mi toccu ! 989 01:37:58,160 --> 01:38:00,600 Ali, calmu. Eccu. 990 01:38:00,960 --> 01:38:03,880 Ùn simu micca in a fuckin Mafia. - A manera di parlà. Ellu deve esse prutettu. 991 01:38:04,120 --> 01:38:06,960 Mi prutegge ? Sò u so fratellu. Stu puttana prutegge u cazzo. 992 01:38:07,200 --> 01:38:10,120 Avemu un travagliu. 993 01:38:10,360 --> 01:38:14,040 E i pazzi di puttana ? -Vulìa esse cum'è babbu era, ma s'hè vulsutu. 994 01:38:14,400 --> 01:38:18,160 In ogni casu, duvete turnà voi stessu. 995 01:38:20,320 --> 01:38:23,160 S'ellu mi rende, possu andà in prigiò. 996 01:38:23,400 --> 01:38:26,880 Hà paura ch'elli l'avessi messu in prigiò. -Dìli chì li scriverete. 997 01:38:27,160 --> 01:38:29,400 ti scriveraghju. 998 01:38:56,680 --> 01:38:59,000 Polizia. Induve hè Marty ? 999 01:39:06,360 --> 01:39:10,520 Uffiziu di u Sheriff. Ùn move micca. Induve hè Marty ? - In a camara. 1000 01:39:16,040 --> 01:39:17,920 Uffiziu di u Sheriff. -Chi succede? 1001 01:39:17,960 --> 01:39:20,880 U nome Bobby Kent sona una campana? 1002 01:40:19,240 --> 01:40:23,400 Avaraghju un zitellu in 7 settimane. S'ellu hè a picciottu, li chjameraghju Marty. 1003 01:40:24,800 --> 01:40:27,440 Mi manderete una foto ? - Iè. 1004 01:40:27,680 --> 01:40:31,760 Ùn pensu micca chì avete da avè. - Zittu cagna, ùn site chè un cazzo di snitch. 1005 01:40:32,000 --> 01:40:34,240 Avemu avutu un trattu, tutti sapemu chì. 1006 01:40:35,080 --> 01:40:38,640 Hè vera, Heather? - Merda Ali, ùn a sapete ancu ? 1007 01:40:39,960 --> 01:40:41,800 Ghjesù, quale hè u vostru avucatu? 1008 01:40:42,080 --> 01:40:45,960 Ddu dumbo ci snitched on per salvà a so propria vita, 1009 01:40:48,120 --> 01:40:52,360 Snitch mamma di puttana. Sò chì l'avete fattu. 1010 01:40:52,520 --> 01:40:54,080 Lascialu in pace, stronzo, 1011 01:40:57,040 --> 01:40:59,646 Zittu cazzo, cagna. Hè u vostru cuginu grassu quì chì ci hà purtatu. 1012 01:40:59,680 --> 01:41:01,000 Ùn sò mancu ciò ch'e aghju fattu quì. 1013 01:41:01,026 --> 01:41:03,000 Ùn aghju micca fattu merda. Ùn sò micca ciò chì sò quì. 1014 01:41:03,053 --> 01:41:06,520 L'hai pugnalata. Chì cazzo pensate ? 1015 01:41:06,546 --> 01:41:10,960 Taci cazzo!